1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,545 --> 00:00:13,747
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس. شركة.

4
00:00:48,149 --> 00:00:50,384
جون ويلسون--

5
00:00:50,384 --> 00:00:53,187
رجل عنيف معطى
إلى أعمال العنف.

6
00:00:53,187 --> 00:00:57,591
وصف البعض حياته المضطربة
لتدمير الذات الشخصية.

7
00:00:57,591 --> 00:01:01,629
هذه التعميمات
بدا لي دائمًا غير دقيق.

8
00:01:01,629 --> 00:01:05,666
لهذا السبب كان علي أن أكتب
كل هذا عن جون--

9
00:01:05,666 --> 00:01:08,068
رائعة،
المسمار-أنت-كل صانع الأفلام

10
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
من انتهك القوانين غير المكتوبة
أعمال الصور المتحركة،

11
00:01:12,072 --> 00:01:17,211
ومع ذلك كان لديه القدرة الإلهية
أن يهبط دائمًا على قدميه.

12
00:01:30,891 --> 00:01:32,493
تعال بهذه الطريقة.

13
00:01:32,493 --> 00:01:33,894
السيد. فيريل؟

14
00:01:33,894 --> 00:01:35,163
نعم.

15
00:01:35,163 --> 00:01:37,898
مرحبًا. أنا الآنسة وايلدنج.
كيف كانت رحلتك؟

16
00:01:37,898 --> 00:01:38,899
رائع.

17
00:01:38,899 --> 00:01:41,101
السيد. ويلسون
في انتظارك.

18
00:01:50,911 --> 00:01:52,313
كيف كانت سويسرا؟

19
00:01:52,313 --> 00:01:53,914
سويسرا؟
بخير.

20
00:01:53,914 --> 00:01:56,049
حدائق إيجيرتون،
من فضلك.

21
00:01:56,049 --> 00:01:58,018
نعم سيدتي.

22
00:01:58,018 --> 00:02:00,421
اعتقدت أنه كان كذلك
في كلاريدج.

23
00:02:00,421 --> 00:02:03,424
لقد كان كذلك.
لقد حصل على منزل الآن.

24
00:02:03,424 --> 00:02:07,027
أحد أصدقائه في المجتمع
أقرضها له.

25
00:02:07,027 --> 00:02:09,029
أنت تعرف ما هو جون.

26
00:02:09,029 --> 00:02:11,532
أعني السيد. ويلسون.

27
00:02:36,490 --> 00:02:39,092
مرحبا جورج.
هذا هو السيد. فيريل.

28
00:02:39,092 --> 00:02:41,094
هو السيد. ويلسون
حتى الآن؟

29
00:02:41,094 --> 00:02:43,497
لقد كان مستيقظًا لساعات.
تم الركوب.

30
00:02:43,497 --> 00:02:46,567
امتلاك
فطوره الآن.

31
00:03:10,991 --> 00:03:13,227
ادخل.

32
00:03:22,202 --> 00:03:24,572
السيد. فيريل هنا،
السيد. ويلسون.

33
00:03:27,641 --> 00:03:29,042
بيت.

34
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
جوني.

35
00:03:30,043 --> 00:03:31,412
في سبيل الله.

36
00:03:31,412 --> 00:03:33,614
كيف الجحيم
أنت؟

37
00:03:33,614 --> 00:03:35,015
حسنًا.

38
00:03:35,015 --> 00:03:37,150
ماذا لديك
هل قمت بذلك؟

39
00:03:37,150 --> 00:03:40,921
لقد كنت أتزلج
والجلوس في الشمس.

40
00:03:40,921 --> 00:03:42,423
أفتقدك.

41
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
لقد اشتقت إليك أيضًا،
جون.

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,427
العناية بـ
بعض القهوة؟

43
00:03:46,427 --> 00:03:48,829
هذه بعض المشتركات
لقد حصلت.

44
00:03:48,829 --> 00:03:52,433
هل حصلت على حمولة
من غرفة المعيشة؟

45
00:03:52,433 --> 00:03:55,736
أليس هذا بشعًا؟
أنا مجنون بهذا.

46
00:03:55,736 --> 00:03:58,739
يمكنك الحصول على الجحيم
خارج هنا.

47
00:03:58,739 --> 00:04:01,609
ماذا تعتقد
من هذا الزي؟

48
00:04:01,609 --> 00:04:05,178
هذا بعض الاستعداد
لقد وصلت إلى هناك، جوني.

49
00:04:05,178 --> 00:04:06,547
بالطبع.

50
00:04:06,547 --> 00:04:09,550
ماذا عنك؟
ماذا عن الكتاب؟

51
00:04:09,550 --> 00:04:11,685
لم أنجز الكثير.

52
00:04:11,685 --> 00:04:13,053
لماذا هذا؟

53
00:04:13,053 --> 00:04:15,055
لم أستطع البدء.

54
00:04:15,055 --> 00:04:18,359
لقد قمت بالتوصيل
مع بعض السيدة.

55
00:04:18,359 --> 00:04:20,060
الجحيم، أليس كذلك؟

56
00:04:20,060 --> 00:04:22,463
بمجرد الانتهاء من ذلك،
لا يمكنك معرفة ذلك

57
00:04:22,463 --> 00:04:25,065
لماذا كان ذلك؟
مهم جدًا.

58
00:04:25,065 --> 00:04:26,467
انها صعبة
تذكر

59
00:04:26,467 --> 00:04:29,937
لماذا طاردت سيدة؟
بمجرد حصولك عليها.

60
00:04:29,937 --> 00:04:33,073
لم أتزلج كثيرًا
بسببها.

61
00:04:33,073 --> 00:04:34,475
هذا عار.

62
00:04:34,475 --> 00:04:37,210
لقد حصلت على العلاج
من أجل ذلك--أفريقيا.

63
00:04:37,210 --> 00:04:40,080
تعال معي واعمل
على هذا البرنامج النصي.

64
00:04:40,080 --> 00:04:41,615
أنت تفكر
من شأنها أن تساعد؟

65
00:04:41,615 --> 00:04:45,218
حتى لو لم يحدث ذلك،
عليك أن تفعل ذلك.

66
00:04:45,218 --> 00:04:46,887
هناك أوقات
لا يمكنك ذلك

67
00:04:46,887 --> 00:04:49,890
أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
الشيء الصحيح الذي يجب فعله،

68
00:04:49,890 --> 00:04:52,860
ليس للرجال
مثلك ومثلي يا طفل.

69
00:04:55,696 --> 00:04:58,699
يجب أن أحصل على ذلك
بدأت في هذا الكتاب.

70
00:04:58,699 --> 00:05:02,302
إذا لم تكتبها،
أنت لست مستعدًا لذلك.

71
00:05:02,302 --> 00:05:04,905
متى تخطط؟
عند المغادرة؟

72
00:05:04,905 --> 00:05:06,707
في حوالي 10 أيام.

73
00:05:06,707 --> 00:05:09,710
سوف نحصل على لقطاتنا
وخلع.

74
00:05:09,710 --> 00:05:12,312
من سيكون
في هذه الصورة؟

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
فيل دنكان
وكاي جيبسون.

76
00:05:14,314 --> 00:05:16,717
كم من الوقت سوف تستمر
البقاء هناك؟

77
00:05:16,717 --> 00:05:19,620
خمسة أشهر - طويلة بما فيه الكفاية
لعمل صورة

78
00:05:19,620 --> 00:05:21,622
ونملك أنفسنا
سفاري.

79
00:05:21,622 --> 00:05:24,825
لم تكن تريد من أي وقت مضى
لاطلاق النار على الفيل؟

80
00:05:24,825 --> 00:05:25,626
لا.

81
00:05:25,626 --> 00:05:27,828
أسد
أو الجاموس؟

82
00:05:27,828 --> 00:05:29,530
هذه رحلة سفاري.

83
00:05:29,530 --> 00:05:32,132
من سيدفع ثمن كل هذا؟

84
00:05:32,132 --> 00:05:34,134
ما هو الخاص بك
الوضع المالي؟

85
00:05:34,134 --> 00:05:35,536
يبقى دون تغيير.

86
00:05:35,536 --> 00:05:37,137
إذن أنت مفلس.

87
00:05:37,137 --> 00:05:39,540
أنا مدين بربع
مليون دولار.

88
00:05:39,540 --> 00:05:41,141
ربع مليون
دولار؟

89
00:05:41,141 --> 00:05:42,543
أقرب إلى 3OO، OOO.

90
00:05:42,543 --> 00:05:44,445
$3OO،OOO وأنت
لا تقلق؟

91
00:05:44,445 --> 00:05:47,448
أفكر في ذلك
الآن وبعد ذلك.

92
00:05:47,448 --> 00:05:49,850
هل ترى؟
طريق للخروج؟

93
00:05:49,850 --> 00:05:52,853
هذه الصورة. لقد حصلت
لا شيء آخر ليخسره.

94
00:05:52,853 --> 00:05:57,525
إذا حصل لي الأسد،
لحظتي الأخيرة ستكون سعيدة.

95
00:05:57,525 --> 00:06:00,528
سأفكر في دائني
في الولايات المتحدة.

96
00:06:00,528 --> 00:06:03,697
عندما يكتشفون ذلك
لقد تم أكلي على قيد الحياة،

97
00:06:03,697 --> 00:06:05,699
سوف يفعل كل شيء
تبدو جديرة بالاهتمام.

98
00:06:05,699 --> 00:06:08,335
حسنًا، جون.
ماذا عن النص؟

99
00:06:08,335 --> 00:06:10,337
هناك واحد هنا
في مكان ما.

100
00:06:10,337 --> 00:06:12,740
ليس لدينا
عنوان حتى الآن.

101
00:06:12,740 --> 00:06:15,342
يطلق عليه التاجر الأفريقي
أو شيء من هذا.

102
00:06:15,342 --> 00:06:16,910
آنسة وايلدنج؟

103
00:06:20,514 --> 00:06:23,250
أين هذا؟
لعنة الله النص؟

104
00:06:23,250 --> 00:06:24,852
لم أشاهده،
جون.

105
00:06:24,852 --> 00:06:28,756
اعثر عليه. أي نوع من
سكرتير هل أنت؟

106
00:06:28,756 --> 00:06:30,758
لقد كنت
كتابة رسائلك

107
00:06:30,758 --> 00:06:32,793
والإجابة
الهاتف.

108
00:06:32,793 --> 00:06:33,627
كرات.

109
00:06:33,627 --> 00:06:35,596
كنت كذلك
سكرتير مختص.

110
00:06:35,596 --> 00:06:38,065
الآن أنت تتسكع
طوال اليوم

111
00:06:38,065 --> 00:06:39,767
التجسس لصالح بول لاندرز.

112
00:06:39,767 --> 00:06:41,769
أنا لا أتجسس
لأي شخص،

113
00:06:41,769 --> 00:06:43,504
على وجه الخصوص
السيد. لاندرز.

114
00:06:43,504 --> 00:06:45,506
ابحث عن النص، إذن.

115
00:06:45,506 --> 00:06:49,510
لدينا اجتماع مع لاندرز
ورجال ماله.

116
00:06:49,510 --> 00:06:52,079
بول لاندرز
هل يتم إنتاج هذا؟

117
00:06:52,079 --> 00:06:55,449
أنت تعرف لماذا أنا
العمل معه مرة أخرى؟

118
00:06:55,449 --> 00:06:56,750
لا.

119
00:06:56,750 --> 00:07:00,554
لأنه
الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.

120
00:07:01,689 --> 00:07:06,359
أنا سعيد للغاية لرؤيتك، بيت،
لا أستطيع أن أقول لك.

121
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
من الجيد رؤيتك،
بول.

122
00:07:08,361 --> 00:07:10,163
يمكنك إنقاذ حياتنا.

123
00:07:10,163 --> 00:07:13,366
الوحش--على ما أعتقد
إنه يفقد عقله.

124
00:07:13,366 --> 00:07:14,768
انه بخير.

125
00:07:14,768 --> 00:07:17,104
أنت لا تعرف
كيف كان.

126
00:07:17,104 --> 00:07:20,774
لقد كاد أن يُقتل
الصفقة خمس مرات.

127
00:07:20,774 --> 00:07:23,310
يريد الذهاب
إلى أفريقيا.

128
00:07:23,310 --> 00:07:25,312
كيف الجحيم
هل أنت؟

129
00:07:25,312 --> 00:07:28,315
جوني بوي,
هل أنجزت الكثير؟

130
00:07:28,315 --> 00:07:31,318
الجحيم، لا،
لكن أنا وبيت تحدثنا.

131
00:07:31,318 --> 00:07:34,321
ماذا تعتقد
من النص؟

132
00:07:34,321 --> 00:07:35,923
إنه جيد جدًا.

133
00:07:35,923 --> 00:07:41,995
إنه عار أنك لا تعرف
شيء لعنة حول هذا الموضوع.

134
00:07:41,995 --> 00:07:43,396
هل ترى؟

135
00:07:43,396 --> 00:07:45,198
لقد كان دائما
مثل ذلك.

136
00:07:45,198 --> 00:07:48,802
إنه مجنون. ينبغي أن يكون
في سترة ضيقة.

137
00:07:48,802 --> 00:07:52,205
بقدر ما يتعلق الأمر بالسؤال
من اللون تشعر بالقلق،

138
00:07:52,205 --> 00:07:55,408
إنها تكلفة إضافية
ذات قيمة مشكوك فيها.

139
00:07:55,408 --> 00:07:57,010
أنا أوافق تماما.

140
00:07:57,010 --> 00:07:58,879
حسنا، أنا لا أفعل ذلك.

141
00:07:58,879 --> 00:08:01,849
اللون يستحق
مليون دولار.

142
00:08:01,849 --> 00:08:03,450
هذا
ليس مهما.

143
00:08:03,450 --> 00:08:05,853
ما أحاول
لمعرفة ذلك

144
00:08:05,853 --> 00:08:08,822
كم
تعقيد اللون
عمليتنا.

145
00:08:08,822 --> 00:08:10,824
أخشى أن يحدث ذلك،
جون.

146
00:08:10,824 --> 00:08:12,826
الكاميرا
أثقل بكثير.

147
00:08:12,826 --> 00:08:14,928
هناك المزيد
مشاكل الإضاءة.

148
00:08:14,928 --> 00:08:18,599
اللون ضروري
إلى النجاح
من هذا المشروع.

149
00:08:18,599 --> 00:08:20,601
أنا لست قلقا
مع ذلك.

150
00:08:20,601 --> 00:08:23,571
أنا فقط لا أريد
للتورط.

151
00:08:23,571 --> 00:08:25,973
متعثر؟متعثر؟

152
00:08:25,973 --> 00:08:30,578
أعرف مدى سهولة ذلك
لقد تعثرت
في الموقع.

153
00:08:30,578 --> 00:08:32,312
هل سبق لك ذلك؟

154
00:08:32,312 --> 00:08:33,914
هل تم تعثرك؟

155
00:08:33,914 --> 00:08:34,715
لا.

156
00:08:34,715 --> 00:08:36,483
إذن لماذا طرح الأمر؟

157
00:08:36,483 --> 00:08:38,118
أعتقد أنه صالح.

158
00:08:38,118 --> 00:08:39,319
أنا لا.

159
00:08:39,319 --> 00:08:41,154
بالطبع لا.

160
00:08:41,154 --> 00:08:44,157
بينما نحن في أفريقيا
التعرق والقتل
أنفسنا،

161
00:08:44,157 --> 00:08:47,628
ستكون في باريس
إرسال المذكرات.

162
00:08:47,628 --> 00:08:50,230
سأكون في أفريقيا
معك.

163
00:08:50,230 --> 00:08:51,632
مثل الجحيم.

164
00:08:51,632 --> 00:08:54,067
إذا تم إطلاق النار عليه
في إنجلترا،

165
00:08:54,067 --> 00:08:57,070
ووحدة ثانية
تم إرسالها إلى أفريقيا،

166
00:08:57,070 --> 00:08:59,607
سيكون الخطر
تم تقليله إلى حد كبير.

167
00:08:59,607 --> 00:09:02,009
من شأنه أن يكون
مع مدير آخر.

168
00:09:02,009 --> 00:09:04,377
لقد قمنا بذلك بالفعل
ناقش ذلك.

169
00:09:04,377 --> 00:09:07,648
أوه، لدينا،
هل نحن؟

170
00:09:07,648 --> 00:09:11,451
هل يمكنني التحدث معك
في غرفة النوم؟

171
00:09:12,319 --> 00:09:15,488
ما هذا الهراء
عن مدير آخر؟

172
00:09:15,488 --> 00:09:18,491
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
افعل ذلك لك.

173
00:09:18,491 --> 00:09:21,829
كنت تبيع والدتك
لعقد صفقة.

174
00:09:21,829 --> 00:09:25,766
ماذا جرى؟
هل تريد قتل هذا؟

175
00:09:25,766 --> 00:09:27,901
لا. لا أنا لا.

176
00:09:27,901 --> 00:09:31,504
ثم لماذا طرح
الإمكانية
من التعثر؟

177
00:09:31,504 --> 00:09:33,540
لقد أخافتهم.

178
00:09:33,540 --> 00:09:34,942
ثم أخبرهم

179
00:09:34,942 --> 00:09:38,779
كنت ستستقيل إذا كانت الصورة
لم يصنع في أفريقيا.

180
00:09:38,779 --> 00:09:41,749
إذا تم تصوير إطار واحد
في إنجلترا، سأستقيل.

181
00:09:41,749 --> 00:09:43,583
ولكن لن يكون الأمر كذلك.

182
00:09:43,583 --> 00:09:46,720
لقد ناقشت ذلك
خلف ظهري.

183
00:09:46,720 --> 00:09:49,723
ليس هناك فرصة
في العالم

184
00:09:49,723 --> 00:09:52,125
يمكن أن يتم ذلك
بهذه الطريقة.

185
00:09:52,125 --> 00:09:54,928
ستضمن ذلك،
أفترض.

186
00:09:54,928 --> 00:09:57,965
نعم، لعنة الله.
أنا أضمن ذلك.

187
00:09:57,965 --> 00:10:01,368
ضمانك لا يعني
شيء لعنة بالنسبة لي.

188
00:10:01,368 --> 00:10:05,773
لن أفعل
بعض الفوضى المزيفة
لإرضائك.

189
00:10:05,773 --> 00:10:07,274
أنا لا أهتم

190
00:10:07,274 --> 00:10:11,712
إذا تم تصوير هذه الصورة
باللونين الأسود والأبيض
أو نغمة بني داكن،

191
00:10:11,712 --> 00:10:14,815
بيت وأنا
ذاهبون إلى أفريقيا.

192
00:10:23,023 --> 00:10:24,124
[انقر]

193
00:10:24,124 --> 00:10:27,327
ما هو الفعال؟
نطاق هذا الشيء؟

194
00:10:27,327 --> 00:10:28,729
حوالي 1OO ياردة.

195
00:10:28,729 --> 00:10:31,732
هذا كثير بالنسبة لك
وفيلك.

196
00:10:31,732 --> 00:10:34,735
يقتلونهم
في 20 ياردة، يا طفل.

197
00:10:34,735 --> 00:10:37,738
حتى أقرب من ذلك
في بعض الأحيان يقولون لي.

198
00:10:37,738 --> 00:10:41,541
لم يسبق لي أن زرت أفريقيا،
ولكن هذا الرجل لديه.

199
00:10:41,541 --> 00:10:43,076
قراءة لا تقدر بثمن--

200
00:10:43,076 --> 00:10:46,613
جون تايلور، لعبة كبيرة
والبنادق الكبيرة.

201
00:10:46,613 --> 00:10:48,615
سنحتاج إلى اثنين
من هؤلاء.

202
00:10:48,615 --> 00:10:51,018
سنأخذ اثنين
من هذه البنادق،

203
00:10:51,018 --> 00:10:53,620
واثنين من هؤلاء
أصغر منها

204
00:10:53,620 --> 00:10:55,689
لاطلاق النار
للوعاء،

205
00:10:55,689 --> 00:10:57,758
وواحدة قياس 12
بندقية.

206
00:10:57,758 --> 00:10:59,760
مفيدة دائما
أن يكون على طول.

207
00:10:59,760 --> 00:11:01,228
الخراطيش،
بالطبع.

208
00:11:01,228 --> 00:11:03,230
كم عدد الجولات يا سيدي؟

209
00:11:03,230 --> 00:11:04,631
2OO لكل سلاح.

210
00:11:04,631 --> 00:11:07,400
التخطيط ليكون بعيدا
لفترة طويلة يا سيدي؟

211
00:11:07,400 --> 00:11:12,239
نعم. أفلام الشروق
سوف نرسل لك الشيك.

212
00:11:12,239 --> 00:11:14,541
[يفتح الباب]

213
00:11:14,541 --> 00:11:17,144
جون، كن حذرا!

214
00:11:19,980 --> 00:11:21,048
ايرين.

215
00:11:21,048 --> 00:11:24,151
في سبيل الله،
ما أنت
هل تفعل هنا؟

216
00:11:28,188 --> 00:11:31,424
لقد أخبرتني
لمقابلتك هنا.

217
00:11:31,424 --> 00:11:32,926
كان لدينا
موعد--

218
00:11:32,926 --> 00:11:35,262
المشروبات والعشاء.

219
00:11:36,696 --> 00:11:38,298
أنا أرتدي ملابسي.

220
00:11:38,298 --> 00:11:39,532
نعم.

221
00:11:39,532 --> 00:11:41,334
إنه سهل
انزلق ذهني.

222
00:11:41,334 --> 00:11:44,137
إيرين سوندرز،
هذا بيت فيريل.

223
00:11:44,137 --> 00:11:45,072
مرحبًا.

224
00:11:45,072 --> 00:11:48,508
لقد أعجبت بآخر ما لديك
احجز بشكل كبير.

225
00:11:48,508 --> 00:11:50,510
أنا كاتب أيضًا.

226
00:11:50,510 --> 00:11:54,681
وعد جون
للاستماع إلى فكرتي
لفيلم.

227
00:11:54,681 --> 00:11:56,549
آمل
سوف تنضم إلينا.

228
00:11:56,549 --> 00:11:58,385
يمكنك أن تعطيني
مؤشرات،

229
00:11:58,385 --> 00:12:00,788
كاتب واحد
إلى آخر.

230
00:12:06,526 --> 00:12:09,462
يتعلق الأمر بالكلب،
كلب جرو.

231
00:12:09,462 --> 00:12:11,431
إنه البطل،
النجم.

232
00:12:11,431 --> 00:12:12,833
تخيل، جون،

233
00:12:12,833 --> 00:12:15,836
على الاعتمادات الافتتاحية،
سوف نرى هوراس.

234
00:12:15,836 --> 00:12:17,838
رائع ورائع
يذوب هوراس

235
00:12:17,838 --> 00:12:19,639
في الصورة المقربة.

236
00:12:19,639 --> 00:12:22,642
هذا جزء
لست متأكدا.

237
00:12:22,642 --> 00:12:24,644
الرقباء
قد يقطعها.

238
00:12:24,644 --> 00:12:27,647
اتضح ذلك
هوراس في حالة حرارة.

239
00:12:27,647 --> 00:12:30,050
إنها قصة
من هوية خاطئة.

240
00:12:30,050 --> 00:12:32,652
هوراس لديه توأم،
العاهرة.

241
00:12:32,652 --> 00:12:34,054
إنها تدعى جيرالدين.

242
00:12:34,054 --> 00:12:35,956
إنها هي
هذا في الحرارة.

243
00:12:35,956 --> 00:12:38,458
أليس هذا؟
مفتاح رائع؟

244
00:12:42,863 --> 00:12:45,866
سوف نقطع من
تسلسل هايد بارك,

245
00:12:45,866 --> 00:12:49,469
جون، إلى الصباح الباكر
لقطة للنهر.

246
00:12:49,469 --> 00:12:51,071
النهر.

247
00:12:51,939 --> 00:12:53,273
هوراس وحده.

248
00:12:53,273 --> 00:12:57,477
نحن دوللي معه
وهو يهرول في الشارع.

249
00:12:57,477 --> 00:12:59,579
ما أنت
هل تفعل هنا؟

250
00:12:59,579 --> 00:13:01,381
لقد وجدت
النص.

251
00:13:01,381 --> 00:13:05,585
أتمنى أن يعجبك ذلك
بقدر ما أفعل.

252
00:13:05,585 --> 00:13:07,454
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

253
00:13:07,454 --> 00:13:08,221
بيتر!

254
00:13:08,221 --> 00:13:10,423
يجب أن تسمع
النهاية.

255
00:13:10,423 --> 00:13:13,426
هوراس وحده.
سوف نتعاون معه

256
00:13:13,426 --> 00:13:16,629
وهو يهرول ببطء
أسفل شارع مهجور.

257
00:13:16,629 --> 00:13:18,031
من زاوية أخرى،

258
00:13:18,031 --> 00:13:21,034
يمكن رؤية جيرالدين
قادم في شارع بروك.

259
00:13:21,034 --> 00:13:24,037
إنها تجتاز كلاريدج،
ودخلت الساحة.

260
00:13:24,037 --> 00:13:26,506
فجأة،
يرون بعضهم البعض،

261
00:13:26,506 --> 00:13:29,142
هوراس وجيرالدين.

262
00:13:29,142 --> 00:13:31,778
ليس هناك
إنسان في الأفق.

263
00:13:31,778 --> 00:13:33,881
إنهم يتسابقون نحو
بعضها البعض.

264
00:13:33,881 --> 00:13:37,250
نحن نحمل الصورة
في لقطة طويلة...

265
00:13:39,386 --> 00:13:42,255
عندما يجتمعون...

266
00:13:43,390 --> 00:13:45,392
بدوره...

267
00:13:46,193 --> 00:13:48,395
وانطلق
معًا.

268
00:13:52,799 --> 00:13:55,802
لقد فعلوا ذلك فقط
بدأت في العيش.

269
00:13:55,802 --> 00:13:58,138
حسنا، هذه هي النهاية.

270
00:14:01,408 --> 00:14:03,376
يجدون بعضهم البعض.

271
00:14:06,813 --> 00:14:08,815
حسنا، أليس كذلك
شيء ما؟

272
00:14:08,815 --> 00:14:10,617
أليس هذا؟
شيء ما؟

273
00:14:10,617 --> 00:14:13,086
مم-هم.

274
00:14:13,086 --> 00:14:15,222
هل أنت حقا؟
هل يعجبك؟

275
00:14:15,222 --> 00:14:18,725
حسنا يا عزيزي،
إنه منتفخ.

276
00:14:18,725 --> 00:14:22,029
تعال.
سنتحدث أكثر.

277
00:14:22,829 --> 00:14:24,631
بيت...

278
00:14:24,631 --> 00:14:28,835
إذا كان هناك نصف الحب
في هذه غال القديمة

279
00:14:28,835 --> 00:14:30,837
كما أن هناك كلام،

280
00:14:30,837 --> 00:14:34,041
قد أكون ميتا
في الصباح.

281
00:14:39,579 --> 00:14:40,847
[صفير]

282
00:14:40,847 --> 00:14:42,449
مرحبًا جوني.

283
00:14:42,449 --> 00:14:43,450
صباح.

284
00:14:43,450 --> 00:14:44,684
صباح.

285
00:14:44,684 --> 00:14:48,055
تبدو مثل
لقد تم تشغيلك
من خلال العصارة.

286
00:14:48,055 --> 00:14:50,857
مجرد جزء مني.

287
00:14:50,857 --> 00:14:53,994
ماذا فكرت؟
من النص؟

288
00:14:53,994 --> 00:14:57,864
سأقول لك الحقيقة.
أنا أحب ذلك كثيرا.

289
00:14:57,864 --> 00:14:59,866
إنها أصلية،
مثيرة ومؤثرة.

290
00:14:59,866 --> 00:15:03,003
لدي القليل
مشكلة في ذلك.

291
00:15:03,003 --> 00:15:04,604
النهاية.

292
00:15:04,604 --> 00:15:06,273
أنت لا تحب
النهاية؟

293
00:15:06,273 --> 00:15:09,276
لم أقل
أنا لا أحب النهاية.

294
00:15:09,276 --> 00:15:12,145
أنا لست متأكدا
إنه الخيار الصحيح.

295
00:15:12,145 --> 00:15:14,547
بمصطلحات هوليوود،
إنه متشائم للغاية.

296
00:15:14,547 --> 00:15:18,118
بعد كل هذا
لقد مر اثنان من خلال--

297
00:15:18,118 --> 00:15:21,288
لقد حاربوا النهر
والألمان.

298
00:15:21,288 --> 00:15:24,291
فقط عندما تقوم بالإعداد
الجمهور يصل

299
00:15:24,291 --> 00:15:26,293
بشكل رائع
نهاية هزلية,

300
00:15:26,293 --> 00:15:29,362
أنت تفجر السفينة
وقتل الجميع.

301
00:15:29,362 --> 00:15:32,899
حسنًا، يا بيت، هذا هو الحال
مقولة قديمة.

302
00:15:32,899 --> 00:15:35,702
الله يصنع الرجل
قبل أن يقتله.

303
00:15:35,702 --> 00:15:37,204
لقد سمعت ذلك.

304
00:15:37,204 --> 00:15:39,606
لا أعتقد
ينطبق هنا.

305
00:15:39,606 --> 00:15:42,309
أنت تتفوق على الجمهور
فوق الرأس.

306
00:15:42,309 --> 00:15:46,313
الناس لا يذهبون
لرؤية الصور
ليتم محاضرة ل.

307
00:15:46,313 --> 00:15:49,482
هل تملك نسبة مئوية؟
من هذا الفيلم؟

308
00:15:49,482 --> 00:15:50,717
لا.

309
00:15:50,717 --> 00:15:54,087
إذن لماذا أنت؟
تشعر بالقلق إزاء
الجمهور اللعين؟

310
00:15:54,087 --> 00:15:57,357
لأننا
في عرض الأعمال، جون.

311
00:15:57,357 --> 00:15:58,625
ليس انا...

312
00:15:58,625 --> 00:16:01,828
وليس أنت أيضًا،
عندما نعمل معًا.

313
00:16:01,828 --> 00:16:03,630
نحن آلهة--
الآلهة الصغيرة الرديئة

314
00:16:03,630 --> 00:16:07,367
من يتحكم في الحياة
من الأشخاص الذين نخلقهم.

315
00:16:07,367 --> 00:16:09,502
نحن نجلس في بعض
مكان سماوي

316
00:16:09,502 --> 00:16:12,505
وتقرر ما إذا كان
يعيشون أو يموتون

317
00:16:12,505 --> 00:16:17,110
على مزايا ماذا
يحدث لهم في بكرة واحدة.

318
00:16:17,110 --> 00:16:20,713
نحن نقرر ما إذا كان لديهم
الحق في العيش.

319
00:16:20,713 --> 00:16:22,382
هذه هي النهاية.

320
00:16:22,382 --> 00:16:24,584
هذا ما تقوله،
جون،

321
00:16:24,584 --> 00:16:26,386
لكن أنا إله منتفخ.

322
00:16:26,386 --> 00:16:28,388
أقول
يجب أن يعيشوا

323
00:16:28,388 --> 00:16:30,657
بسبب كل شيء
لقد مروا من خلال،

324
00:16:30,657 --> 00:16:33,860
لأن هذا العالم
ليس من الضروري أن يكون كذلك

325
00:16:33,860 --> 00:16:35,862
ميؤوس منها
والمكان الفاسد.

326
00:16:35,862 --> 00:16:38,265
نحن لسنا كل شيء
محكوم عليه بالموت

327
00:16:38,265 --> 00:16:40,267
من التسمم بالراديوم.

328
00:16:40,267 --> 00:16:42,469
قد أكون كذلك
خطأ تماما...

329
00:16:43,670 --> 00:16:47,174
ولكن هذا ما
يجعلني إلهًا منتفخًا.

330
00:16:47,174 --> 00:16:49,742
أنت برغوث
على حمار الفيل.

331
00:16:49,742 --> 00:16:51,711
أوه، كرات
إلى تشاؤمك.

332
00:16:51,711 --> 00:16:54,914
لن تكون كذلك أبدًا
كاتب سيناريو جيد،

333
00:16:54,914 --> 00:16:57,184
وأنت تعرف لماذا؟

334
00:16:57,184 --> 00:17:00,320
لا، جون. لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تخبرني لماذا؟

335
00:17:00,320 --> 00:17:03,290
أنت تدع أكلة الفشار
اسحبك حولك.

336
00:17:03,290 --> 00:17:06,993
يجب أن تنسى أي شخص
سأذهب لرؤيته على الإطلاق.

337
00:17:06,993 --> 00:17:09,429
لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
شاهد هذا.

338
00:17:09,429 --> 00:17:13,433
أعتقد أن هناك طريقتين
للعيش في هذا العالم.

339
00:17:13,433 --> 00:17:17,437
يمكنك الزحف وتقبيل الحمار
واكتب النهايات السعيدة،

340
00:17:17,437 --> 00:17:19,639
التوقيع عليها
العقود طويلة الأجل،

341
00:17:19,639 --> 00:17:21,774
ولا تغتنم الفرصة أبدًا

342
00:17:21,774 --> 00:17:23,910
ولا تترك هوليوود أبدًا.

343
00:17:23,910 --> 00:17:26,313
احفظ كل ما لديك
لعنة الله على المال.

344
00:17:26,313 --> 00:17:28,615
عندما تكون
مظهر صحي 5O،

345
00:17:28,615 --> 00:17:32,719
تموت بسبب السكتة الدماغية
كل ما كان متوحشًا بداخلك

346
00:17:32,719 --> 00:17:35,722
لقد أكل بعيدا
عضلات قلبك.

347
00:17:35,722 --> 00:17:38,925
أو دع الرقائق تسقط
حيث يمكنهم ذلك،

348
00:17:38,925 --> 00:17:40,293
لا توقع
عقودهم،

349
00:17:40,293 --> 00:17:42,829
أخبر شخص ما
من يستطيع أن يقطع حلقك،

350
00:17:42,829 --> 00:17:46,933
تملق الرجل الصغير
معلقة بخيط تمسك به.

351
00:17:46,933 --> 00:17:49,136
ربما لا ينبغي لك أن تكون كذلك
في الصور.

352
00:17:49,136 --> 00:17:51,338
حسنًا، ربما
أنت على حق يا فتى.

353
00:17:51,338 --> 00:17:54,341
ربما يجب أن أفعل ذلك
تجولت في الكوكب،

354
00:17:54,341 --> 00:17:57,344
المقامرة على آبار النفط
أو الماس المسروق

355
00:17:57,344 --> 00:17:59,412
أو القواد
للمهراجا.

356
00:17:59,412 --> 00:18:02,415
ربما، لكنك تعلم
لماذا لم تفعل؟

357
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
لأنه في مكان ما
في أعماقك

358
00:18:04,417 --> 00:18:07,086
إنها شرارة صغيرة
الأمل.

359
00:18:07,086 --> 00:18:08,755
الأمل، الجحيم.

360
00:18:08,755 --> 00:18:12,359
سأموت مفلسًا في وسط المدينة
لوس أنجلوس فلو هاوس,

361
00:18:12,359 --> 00:18:14,361
ولن أكون مريرا.

362
00:18:14,361 --> 00:18:17,364
لقد ساهمت
5، 1O لعنة صور جيدة.

363
00:18:17,364 --> 00:18:20,367
سوف يسمون اسمًا خاصًا
جائزة الأكاديمية بالنسبة لي.

364
00:18:20,367 --> 00:18:23,370
كل الرجال الخطأ
سوف تحصل عليه.

365
00:18:23,370 --> 00:18:26,639
سأكون في الجحيم
يضحك مؤخرتي.

366
00:18:27,707 --> 00:18:29,342
العبث الرومانسي--

367
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
حبك الحقيقي الوحيد.

368
00:18:31,378 --> 00:18:33,713
لا شيء ليكون
يخجل من.

369
00:18:33,713 --> 00:18:35,382
لم أقل ذلك.

370
00:18:35,382 --> 00:18:37,784
أنت على حق
حول النهاية.

371
00:18:37,784 --> 00:18:41,488
يجب عليك قتلهم جميعا
وتفجير كل شيء.

372
00:18:41,488 --> 00:18:45,091
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
في نهاية المطاف أرى ذلك بطريقتي.

373
00:18:45,091 --> 00:18:46,693
[الخطوات]

374
00:18:46,693 --> 00:18:47,860
صباح الخير يا أولاد.

375
00:18:47,860 --> 00:18:51,063
إذا لم يكن الأمر كذلك
المنتج،
الحق في جديلة.

376
00:18:51,063 --> 00:18:53,866
لقد أتيت للتو
من اجتماع،

377
00:18:53,866 --> 00:18:57,470
وأعتقد
الصفقة المالية
تم تعيينه أخيرًا.

378
00:18:57,470 --> 00:19:00,072
متى أحصل على
رأيي؟

379
00:19:00,072 --> 00:19:02,409
يسعدني أن أرى
أنت تعمل.

380
00:19:02,409 --> 00:19:04,411
نحن فقط
الاحماء،

381
00:19:04,411 --> 00:19:06,413
القيام ببعض الأمور
تمارين رياضية عقلية.

382
00:19:06,413 --> 00:19:10,082
إذا أخذت نصيحتي،
ابدأ بالنهاية.

383
00:19:10,082 --> 00:19:11,418
أوه نعم؟

384
00:19:11,418 --> 00:19:13,820
لا تتدخل
مع النص.

385
00:19:13,820 --> 00:19:17,023
لا تحاول التأثير
كاتبتي، سواء.

386
00:19:17,023 --> 00:19:18,825
أنت رجل فاحش.

387
00:19:18,825 --> 00:19:22,028
لقد شهدت
الثقافية
التفكك

388
00:19:22,028 --> 00:19:23,563
أوروبا الوسطى،

389
00:19:23,563 --> 00:19:26,165
وأنت رغم ذلك
استمر في المتابعة

390
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
نفس الرخيص،
دورة كارثية

391
00:19:28,167 --> 00:19:30,603
هذا أدى إلى هتلر
عبر أوروبا،

392
00:19:30,603 --> 00:19:33,606
الحرب العالمية الثانية,
والقنبلة الذرية.

393
00:19:33,606 --> 00:19:36,576
معنى النهاية
يبقى كما هو.

394
00:19:36,576 --> 00:19:38,578
باستثناء واحد
تغيير طفيف.

395
00:19:38,578 --> 00:19:43,182
الألمان يقتلونك،
أيضًا، على عنوان النهاية.

396
00:19:43,182 --> 00:19:45,117
[الخطوات]

397
00:19:45,117 --> 00:19:47,454
هل يمكنني استعارة معطف؟

398
00:19:47,454 --> 00:19:50,457
لا أستطيع الخروج
يرتدي مثل هذا.

399
00:19:50,457 --> 00:19:53,092
إيريني،
تعرف على شريكي.

400
00:19:53,092 --> 00:19:54,861
بول لاندرز,
منتجنا.

401
00:19:54,861 --> 00:19:58,465
إيرين لديها الكثير
فكرة رائعة
لفيلم.

402
00:19:58,465 --> 00:20:01,468
أخبرها لبول
بينما نعمل.

403
00:20:01,468 --> 00:20:03,470
ابدأ من
البداية،
حبيبي.

404
00:20:03,470 --> 00:20:06,473
يتعلق الأمر بالكلب،
كلب جرو.

405
00:20:06,473 --> 00:20:08,207
[بيت]
اسمه
هو هوراس.

406
00:20:08,207 --> 00:20:10,743
يجب أن أفعل ذلك
أرسلك مرة أخرى.

407
00:20:10,743 --> 00:20:14,481
أنا أحب بول.
إنه رجل يائس.

408
00:20:23,490 --> 00:20:27,494
لماذا لا نحصل على
بعض الصور، كاي؟

409
00:20:31,898 --> 00:20:33,833
من هنا.

410
00:20:33,833 --> 00:20:35,902
السيد. والسيدة. دنكان!

411
00:20:35,902 --> 00:20:38,037
سهل الآن.

412
00:20:38,037 --> 00:20:40,307
من فضلك، كاي.
توقيعك.

413
00:20:40,307 --> 00:20:43,910
السيد. دنكان. من فضلك،
هل ستوقع على كتابي؟

414
00:21:02,662 --> 00:21:05,532
مساء الخير يا سيدي.
الشمبانيا؟

415
00:21:09,736 --> 00:21:12,939
هل أنت قادم؟
إلى أفريقيا معنا،
بيتر؟

416
00:21:12,939 --> 00:21:14,474
نعم أنا.

417
00:21:14,474 --> 00:21:16,643
الحمد لله.
هل سمعت ذلك؟

418
00:21:16,643 --> 00:21:18,845
بيتر
القادمة معنا.

419
00:21:18,845 --> 00:21:22,649
على الأقل سيكون لدينا
واحد عاقل ومعقول
الشخص على طول.

420
00:21:25,251 --> 00:21:28,054
لن يكون كذلك
رائع؟
لا استطيع الانتظار.

421
00:21:28,054 --> 00:21:31,190
لم أفعل ذلك أبدًا
نتطلع إلى الأمام
إلى أي شيء بنفس القدر.

422
00:21:31,190 --> 00:21:34,894
أتمنى أن يجدنا جون
في مكان مريح
للبقاء.

423
00:21:34,894 --> 00:21:38,030
غير مريح للغاية.
أود أن الخام.

424
00:21:38,030 --> 00:21:41,100
أنا متأكد
جون ويل جرانت
أمنيتك، كاي،

425
00:21:41,100 --> 00:21:42,969
على الأرجح
شاهد معاناةنا.

426
00:21:44,837 --> 00:21:47,139
كيف هو النص
القادمة على طول؟

427
00:21:47,139 --> 00:21:50,309
حسنًا، كاي. أعتقد
سوف يعجبك.

428
00:21:51,578 --> 00:21:52,979
كاي.

429
00:21:56,783 --> 00:21:59,786
أود
لاقتراح نخب

430
00:21:59,786 --> 00:22:03,155
نيابة عن جون
وأنا

431
00:22:03,155 --> 00:22:06,526
إلى البريطانيين
الشركاء.

432
00:22:06,526 --> 00:22:09,128
الأيدي عبر
البحر.

433
00:22:09,128 --> 00:22:10,530
هتافات.

434
00:22:11,330 --> 00:22:13,700
هتافات.

435
00:22:15,802 --> 00:22:18,805
أنا أيضا أود ذلك
لاقتراح نخب

436
00:22:18,805 --> 00:22:22,108
لشريكي ولنا
المنتج بول لاندرز.

437
00:22:22,108 --> 00:22:24,411
آمل
أنا لا أقتلك

438
00:22:24,411 --> 00:22:26,446
قبل هذه الصورة
انتهى.

439
00:22:30,016 --> 00:22:31,518
إلى كاي...

440
00:22:32,585 --> 00:22:36,288
وإلى فيل وحبيبه،
العروس الخجولة,

441
00:22:36,288 --> 00:22:38,090
وإلى بيت...

442
00:22:38,090 --> 00:22:41,293
ربما أفضل متزلج
في نقابة كتاب السيناريو،

443
00:22:41,293 --> 00:22:44,597
الرجل الوحيد الذي يستطيع
ابقَ معي،

444
00:22:44,597 --> 00:22:48,000
الرجل الوحيد القادر
من الحياة الخطرة

445
00:22:48,000 --> 00:22:52,405
لأنه الآن
إنه يتحرك
صديقة المنتج،

446
00:22:52,405 --> 00:22:55,775
وعزيزتي، إنه معلق
مثل حصان مسمار.

447
00:22:59,446 --> 00:23:00,913
[لفة الطبل]

448
00:23:11,458 --> 00:23:12,459
آآآه!

449
00:23:12,459 --> 00:23:13,893
[هدير!]

450
00:23:45,592 --> 00:23:49,696
لا هذا يجعلك
طويلة للقارة المظلمة؟

451
00:23:49,696 --> 00:23:50,697
ط ط ط.

452
00:25:17,984 --> 00:25:21,187
أتمنى أن يكون لديك
رحلة جيدة.

453
00:25:21,187 --> 00:25:23,189
شكرا لك عزيزي.

454
00:25:24,991 --> 00:25:28,194
اشعر بالغموض
منه يا فتى؟

455
00:25:36,002 --> 00:25:39,371
مرحبًا جون.
هل لديك رحلة جيدة؟

456
00:25:39,371 --> 00:25:41,173
قليلا طويلة.

457
00:25:41,173 --> 00:25:44,210
اسمحوا لي أن أعرض
قائد السرب
أليك لينغ.

458
00:25:44,210 --> 00:25:46,012
كيف حالك؟

459
00:25:46,012 --> 00:25:48,014
رالف لوكهارت،
مدير وحدتنا.

460
00:25:48,014 --> 00:25:51,618
هذا بيت فيريل.
توم هاريسون,
مديرنا الفني.

461
00:25:51,618 --> 00:25:53,219
قائد السرب لينغ.

462
00:25:53,219 --> 00:25:54,621
السيد. لينغ.

463
00:25:54,621 --> 00:25:56,388
ولك...

464
00:25:56,388 --> 00:25:58,057
لوكهارت.
رالف لوكهارت.

465
00:25:58,057 --> 00:25:59,926
بالطبع أنت.

466
00:25:59,926 --> 00:26:03,029
هل يجب أن ندخل؟
خارج الشمس؟

467
00:26:03,029 --> 00:26:07,634
يجب أن تكون الفصول جاهزة
للاستحمام والشراب.

468
00:26:07,634 --> 00:26:10,036
سوف أعتني
من الأمتعة.

469
00:26:10,036 --> 00:26:13,239
[يوحنا]
جزء الشراب
يبدو جيدا بالنسبة لي.

470
00:26:14,406 --> 00:26:16,242
[التزمير]

471
00:26:20,613 --> 00:26:22,248
[التزمير! تزمير!]

472
00:26:22,248 --> 00:26:25,251
ابتعد عن الطريق!

473
00:26:25,251 --> 00:26:27,053
التافهون الأغبياء!

474
00:26:28,054 --> 00:26:29,255
[التزمير!]

475
00:26:32,659 --> 00:26:34,661
[التزمير! تزمير!]

476
00:26:34,661 --> 00:26:36,896
ابتعد عن الطريق!

477
00:26:36,896 --> 00:26:40,499
لقد توقفوا عن
1O منهم في الشهر

478
00:26:40,499 --> 00:26:42,101
على طول هذا الطريق.

479
00:26:42,101 --> 00:26:45,471
لا يصنع
أخف دموية
الانطباع عليهم، على أية حال.

480
00:26:45,471 --> 00:26:47,273
هل هذا صحيح؟

481
00:26:50,677 --> 00:26:52,078
[التزمير! تزمير!]

482
00:26:52,078 --> 00:26:55,682
[لوكهارت]
هل ستخرج؟
من الطريق الدموي؟

483
00:26:55,682 --> 00:26:57,884
[الصراخ باللغة السواحلية]

484
00:27:06,292 --> 00:27:07,860
[التزمير!]

485
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
[التزمير! تزمير!]

486
00:27:20,707 --> 00:27:22,909
تشي، تشي.
تشي، تشي.

487
00:27:30,717 --> 00:27:32,719
مرحبًا.
أنا هاري لونجثورن،

488
00:27:32,719 --> 00:27:35,722
المدير العام
فندق بحيرة فيكتوريا.

489
00:27:35,722 --> 00:27:39,325
مرحبًا. سأريكم
إلى غرفك.

490
00:27:41,694 --> 00:27:43,730
عفوا،
السيد. فيريل.

491
00:27:43,730 --> 00:27:45,732
هل تلعب كرة القدم؟

492
00:27:45,732 --> 00:27:47,133
نعم. لماذا؟

493
00:27:47,133 --> 00:27:49,736
لدينا
لعبة كرة القدم للموظفين.

494
00:27:49,736 --> 00:27:51,738
نحن ناقص واحد أبيض.
مهتم؟

495
00:27:51,738 --> 00:27:52,739
بالتأكيد.

496
00:27:52,739 --> 00:27:54,540
سوف نتدرب
السبت.

497
00:27:54,540 --> 00:27:55,975
حسنًا.

498
00:27:55,975 --> 00:27:58,577
بيت، هذا هو
السيدة. مارجريت ماكجريجور.

499
00:27:58,577 --> 00:28:00,212
متعة
لمقابلتك.

500
00:28:00,212 --> 00:28:02,715
والسيد. مارلو.
إنه مرخص
وايت هنتر.

501
00:28:02,715 --> 00:28:03,883
مرحبًا.

502
00:28:03,883 --> 00:28:06,118
بيت تسديدة صدع--
تدريب بحري.

503
00:28:06,118 --> 00:28:08,320
اجلس.
تناول مشروب.

504
00:28:08,320 --> 00:28:10,322
سأفعل
شاي مثلج.

505
00:28:10,322 --> 00:28:12,124
أعطه بيرة.

506
00:28:12,124 --> 00:28:16,362
بيت وأنا مهتمون
في الحصول على بعض الفيلة.

507
00:28:16,362 --> 00:28:19,365
الفيل خطير
لأنه هكذا
التافه القلبية.

508
00:28:19,365 --> 00:28:22,935
يجب أن تضربه
في أحد المكانين.

509
00:28:22,935 --> 00:28:25,071
بين العيون
أو القلب؟

510
00:28:25,071 --> 00:28:29,876
ليس بين العينين.
أسفل حوالي 6 بوصات.

511
00:28:35,081 --> 00:28:37,683
"كان هناك صمت
لساعات الآن.

512
00:28:37,683 --> 00:28:39,685
"إنها تجلس،
قراءة الكتاب المقدس.

513
00:28:39,685 --> 00:28:42,088
"إنه لا يزال يعمل
على المحرك.

514
00:28:42,088 --> 00:28:45,691
"وأخيرا، يقول،
يا آنسة، أنا آسف لأنني سكرت.

515
00:28:45,691 --> 00:28:48,027
"أعتذر.

516
00:28:48,027 --> 00:28:50,429
"ما الذي يمكن للرجل أن يفعله أكثر من ذلك؟

517
00:28:50,429 --> 00:28:54,633
"هي تقول، الأمر ليس فقط
شربك أنا منزعج بشأنه.

518
00:28:54,633 --> 00:28:56,635
"لقد وعدت بالذهاب إلى أسفل النهر.

519
00:28:56,635 --> 00:28:59,638
"يقول يا آنسة، استمعي إلي
وفهم.

520
00:28:59,638 --> 00:29:03,442
"هناك الموت عشرات المرات
أسفل ذلك النهر.

521
00:29:03,442 --> 00:29:05,244
"هي تقول، لقد وعدت.

522
00:29:05,244 --> 00:29:08,380
"يقول،
أنا أتراجع عن الوعد.

523
00:29:08,380 --> 00:29:09,381
"الصمت.

524
00:29:09,381 --> 00:29:11,183
"إنها تلتقط الكتاب المقدس،

525
00:29:11,183 --> 00:29:15,287
"يبدأ القراءة مرة أخرى،
تجاهله تماما.

526
00:29:15,287 --> 00:29:18,290
"الآن لا يستطيع أن يأخذ
الصمت لفترة أطول.

527
00:29:18,290 --> 00:29:21,293
"وأخيرا، يقول،
حسنًا يا آنسة، لقد فزت،

528
00:29:21,293 --> 00:29:25,497
"وأنا متأكد من التماسيح
سوف نكون سعداء لسماع ذلك.

529
00:29:25,497 --> 00:29:27,499
إلى أسفل النهر نذهب."

530
00:29:30,202 --> 00:29:32,438
ماذا تفعل؟
فكر يا جون؟

531
00:29:32,438 --> 00:29:36,042
ليس سيئًا، لكنك تحاول
لتعقيد الأمر، بيت.

532
00:29:36,042 --> 00:29:39,778
الأشياء جيدة دائمًا
إذا تركت بسيطة.

533
00:29:39,778 --> 00:29:41,347
لا، ليس دائما.

534
00:29:41,347 --> 00:29:42,448
دائما.

535
00:29:42,448 --> 00:29:45,551
البساطة هي ما تصنع
فن مهم حقا.

536
00:29:45,551 --> 00:29:47,954
هناك
لا توجد قواعد للفن.

537
00:29:47,954 --> 00:29:51,090
هناك المئات من القواعد.
لقد فهم همنغواي ذلك.

538
00:29:51,090 --> 00:29:55,094
لهذا السبب هو دائما
خفضت الحياة إلى حدها
أبسط الشروط.

539
00:29:55,094 --> 00:29:57,696
سواء كانت شجاعة،
الخوف، العجز، الموت،

540
00:29:57,696 --> 00:30:00,099
حياة الناس
مجرد نوع من غير مطوي.

541
00:30:00,099 --> 00:30:03,102
حدثت لهم أشياء
واحدا تلو الآخر.

542
00:30:03,102 --> 00:30:05,104
لم يكونوا كذلك أبدًا
تعثرت

543
00:30:05,104 --> 00:30:08,440
مع هذا الهراء
من الحبكة الفرعية

544
00:30:08,440 --> 00:30:09,842
نحن متعرقون.

545
00:30:09,842 --> 00:30:11,844
ستندال
فهمت ذلك.

546
00:30:11,844 --> 00:30:13,846
فلوبير،
تولستوي، ميلفيل--

547
00:30:13,846 --> 00:30:17,850
البساطة هي ما
جعلها رائعة.

548
00:30:17,850 --> 00:30:19,852
لا، بيت،
لا تعقيد الأمر.

549
00:30:19,852 --> 00:30:21,820
سوف تضيع وقتك.

550
00:30:21,820 --> 00:30:23,655
هل تضيع وقتي؟

551
00:30:23,655 --> 00:30:27,793
أنا أضيع وقتي
محاولة التحسين
النص؟

552
00:30:27,793 --> 00:30:30,262
أليس هذا؟
لماذا أنا هنا؟

553
00:30:30,262 --> 00:30:32,264
أعتقد
إنه جيد جدًا.

554
00:30:32,264 --> 00:30:35,267
أتمنى فقط
النص اللعين
تم الانتهاء

555
00:30:35,267 --> 00:30:37,870
لذا يمكننا ذلك
اذهب في رحلة سفاري.

556
00:30:37,870 --> 00:30:41,207
اعتقدت
نحن ذاهبون إلى
أنهي الفيلم.

557
00:30:41,207 --> 00:30:44,410
إذا انتظرنا
حتى الفيلم
انتهى،

558
00:30:44,410 --> 00:30:46,212
لن نصل إلى ذلك أبدًا.

559
00:30:46,212 --> 00:30:49,481
سننهي النص،
ثم اذهب في رحلة سفاري.

560
00:30:49,481 --> 00:30:51,150
ثم سنقوم بتصوير الفيلم

561
00:30:51,150 --> 00:30:53,219
بعد أن أطلقنا النار
أفيالنا.

562
00:30:54,486 --> 00:30:55,487
[انقر]

563
00:30:56,889 --> 00:30:58,557
لعنة بحيرة الذباب.

564
00:30:58,557 --> 00:31:00,626
عمل جيد
إنهم لا يعضون.

565
00:31:29,956 --> 00:31:32,791
هيا يا وايت.

566
00:31:32,791 --> 00:31:36,395
هناك رجل احتياطي
في المنتصف.

567
00:31:36,395 --> 00:31:38,130
[صافرة الضربات]

568
00:31:39,331 --> 00:31:42,134
هو--لقد تعثر
فوق ذراعي.

569
00:31:47,306 --> 00:31:48,107
لو سمحت.

570
00:31:48,107 --> 00:31:50,476
لقد كان ذلك خطأ.

571
00:31:52,211 --> 00:31:54,213
الأولاد المحليين
جيدة جدًا.

572
00:31:54,213 --> 00:31:57,216
نعم. لقد ذهبوا
إلى إنجلترا العام الماضي.

573
00:31:57,216 --> 00:32:00,419
بالطبع، لم يفعلوا ذلك
احصل على فرصة.

574
00:32:00,419 --> 00:32:02,288
لماذا هذا؟

575
00:32:02,288 --> 00:32:04,290
إنهم أذكياء
بأقدامهم،

576
00:32:04,290 --> 00:32:06,292
لكنهم كذلك
صغير جدًا.

577
00:32:06,292 --> 00:32:08,894
الحظر والتحقق
يرميهم.

578
00:32:08,894 --> 00:32:12,298
إنهم لا يدخلون
لهذا النوع من الأشياء.

579
00:32:12,298 --> 00:32:14,000
على الأرجح
يتم إعدامهم.

580
00:32:14,000 --> 00:32:18,470
ها، نحن لسنا مثل
أنتم أيها الأمريكيون.

581
00:32:18,470 --> 00:32:20,572
بالطبع لا.

582
00:32:33,585 --> 00:32:34,987
عرض جيد.

583
00:32:34,987 --> 00:32:37,589
جحيم الرجل,
ذلك الصبي.

584
00:32:37,589 --> 00:32:39,591
جحيم الرجل.

585
00:32:43,996 --> 00:32:46,332
أين هو الدفاع؟

586
00:32:52,604 --> 00:32:54,606
[الغناء باللغة السواحلية]

587
00:33:03,515 --> 00:33:05,017
[التحدث باللغة السواحلية]

588
00:33:05,017 --> 00:33:06,018
ماذا؟

589
00:33:06,018 --> 00:33:08,087
ماذا؟ شاهده!

590
00:33:14,760 --> 00:33:17,229
أحسنت.

591
00:33:18,164 --> 00:33:20,332
هل أنت بخير؟

592
00:33:46,658 --> 00:33:48,026
القرف!

593
00:33:48,026 --> 00:33:50,629
وجدنا كل شيء
لقد أردت يا جون،

594
00:33:50,629 --> 00:33:52,464
لكنه دموي فظيع.

595
00:33:52,464 --> 00:33:55,667
إنه ليس مكانًا
لكي يعيش الرجل.

596
00:33:55,667 --> 00:33:57,069
يبدو
مثيرة للاهتمام.

597
00:33:57,069 --> 00:34:00,472
هناك مياه سوداء
النهر وعدد قليل من الأكواخ.

598
00:34:00,472 --> 00:34:03,075
هناك البعوض،
وهي تمطر.

599
00:34:03,075 --> 00:34:05,077
هناك أفيال،
التماسيح والأقزام.

600
00:34:05,077 --> 00:34:07,413
الكثير من الألعاب الكبيرة،
هل هناك؟

601
00:34:07,413 --> 00:34:09,014
الظباء،
بوفالو--

602
00:34:09,014 --> 00:34:12,017
لقد رأينا فيلًا
من الطائرة

603
00:34:12,017 --> 00:34:14,653
مع الأنياب
وصولاً إلى الأرض.

604
00:34:18,224 --> 00:34:20,659
هل يمكنك ذلك؟
خذنا إلى هناك؟

605
00:34:20,659 --> 00:34:24,096
لا مشكلة. متى
هل تفكر في الذهاب؟

606
00:34:24,096 --> 00:34:25,964
بيت؟

607
00:34:25,964 --> 00:34:27,966
أوه، إذا أنا
يمكن إدارة

608
00:34:27,966 --> 00:34:29,968
للحفاظ على
النص
بسيط،

609
00:34:29,968 --> 00:34:32,404
اثنان أو
ثلاثة أيام.

610
00:34:36,908 --> 00:34:39,245
أليس هذا، اه...

611
00:34:39,245 --> 00:34:42,114
أليس هذا
فقط تنتفخ،

612
00:34:42,114 --> 00:34:45,117
تناول الطعام مع سيدة جميلة
في أفريقيا؟

613
00:34:45,117 --> 00:34:48,120
هل تهتم
لمزيد من الشمبانيا؟

614
00:34:48,120 --> 00:34:49,521
نعم.

615
00:34:49,521 --> 00:34:52,391
أيها النادل، هل يمكنك إحضارها؟
زجاجة أخرى من الشمبانيا؟

616
00:34:52,391 --> 00:34:54,393
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

617
00:34:54,393 --> 00:34:57,396
كما تعلمون، أنت تفسد
هؤلاء الأولاد مخيفون.

618
00:34:57,396 --> 00:35:01,400
جيدون كما يلعبون كرة القدم،
يجب أن تكون مدللة.

619
00:35:01,400 --> 00:35:05,471
سيكون الأمر مستحيلًا الآن
لمدة خمسة أو ستة أيام.

620
00:35:05,471 --> 00:35:07,673
أوه، أنا لا
أعتقد ذلك.

621
00:35:07,673 --> 00:35:09,475
أظن
إنهم يعرفون

622
00:35:09,475 --> 00:35:12,678
الفرق
بين الرياضة
والحياة الحقيقية.

623
00:35:12,678 --> 00:35:14,680
إذن يا سيدة. ماكجريجور--

624
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
مارغريت،
من فضلك.

625
00:35:16,081 --> 00:35:18,617
مارغريت،
هل تفتقد لندن؟

626
00:35:18,617 --> 00:35:21,287
نعم، أفعل ذلك، بالأحرى.

627
00:35:21,287 --> 00:35:25,691
أنا لا أفتقد لندن
بقدر ما أفتقد البلاد،

628
00:35:25,691 --> 00:35:28,894
خاصة في الشتاء
مع كلاب الصيد،

629
00:35:28,894 --> 00:35:31,997
العبور
قطعة جيدة من البلد.

630
00:35:31,997 --> 00:35:33,999
أنا لست حريصا
في لندن.

631
00:35:33,999 --> 00:35:37,436
كان علي أن أعيش هناك
خلال الحرب.

632
00:35:37,436 --> 00:35:39,438
لقد سئمت بشدة.

633
00:35:39,438 --> 00:35:42,040
لقد استمتعت به
خلال الحرب.

634
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
لقد تصرف الناس
بشكل رائع جدا.

635
00:35:44,042 --> 00:35:46,044
لم يفعلوا ذلك
الجميع يتصرفون بشكل جيد.

636
00:35:46,044 --> 00:35:48,847
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
غادر الطرف الغربي.

637
00:35:48,847 --> 00:35:53,652
ليس صحيحا. لقد قمت بعمل فيلم
حول لندن بليتز.

638
00:35:53,652 --> 00:35:55,053
كنت في كل مكان.

639
00:35:55,053 --> 00:35:57,856
لا يمكنك الحصول عليه
كنت في سوهو.

640
00:35:57,856 --> 00:36:00,192
لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟

641
00:36:00,192 --> 00:36:02,194
اعتقدت الناس
كانوا فظيعين.

642
00:36:02,194 --> 00:36:04,796
كان هناك
الكثير من اليهود.

643
00:36:04,796 --> 00:36:06,198
السّيدة. ماكجريجور.

644
00:36:06,198 --> 00:36:08,367
مارجريت.

645
00:36:08,367 --> 00:36:10,569
مارغريت،
يجب أن أحذرك.

646
00:36:10,569 --> 00:36:11,937
أنا يهودي.

647
00:36:11,937 --> 00:36:13,539
أنت لست.

648
00:36:13,539 --> 00:36:14,973
أنا أكون.

649
00:36:14,973 --> 00:36:16,608
أنت تسحب
ساقي.

650
00:36:16,608 --> 00:36:19,811
لا، أنا لا أسحب
ساقك، مارغريت.

651
00:36:19,811 --> 00:36:21,613
أنا يهودي.

652
00:36:21,613 --> 00:36:24,216
أوه، أنا لا
أصدقك.

653
00:36:24,216 --> 00:36:26,618
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
قل هذا،

654
00:36:26,618 --> 00:36:29,020
ولكن هذا كان
الشيء الوحيد

655
00:36:29,020 --> 00:36:32,691
حول الذي أنا
كان يعتقد أن هتلر كان كذلك
حق تماما.

656
00:36:32,691 --> 00:36:35,294
الرجل لديه فقط
حذرتك.

657
00:36:35,294 --> 00:36:38,364
لأن اليهود
في لندن كانت فظيعة.

658
00:36:38,364 --> 00:36:40,366
لقد هربوا
السوق السوداء،

659
00:36:40,366 --> 00:36:43,369
ولم يفعلوا ذلك
اذهب الى الجيش.

660
00:36:43,369 --> 00:36:46,372
عندما فعلوا ذلك،
لقد حصلوا على أنفسهم
وظائف مريحة.

661
00:36:46,372 --> 00:36:49,375
بالطبع، كان هناك
اليهود من الطبقة العليا.

662
00:36:49,375 --> 00:36:51,310
أنا لا أتحدث
عنهم.

663
00:36:51,310 --> 00:36:54,313
أنا أتحدث عن
الكاكيس في سوهو.

664
00:36:54,313 --> 00:36:55,981
الأجانب.

665
00:36:55,981 --> 00:36:57,583
مارجريت.
مارجريت...

666
00:36:58,984 --> 00:37:01,520
أجدادي
كانت كايكس،

667
00:37:01,520 --> 00:37:03,755
كان والداي كايكين،

668
00:37:03,755 --> 00:37:06,958
وأنا كيك.

669
00:37:06,958 --> 00:37:08,126
يمين.

670
00:37:08,126 --> 00:37:10,529
أنت لست كذلك
الذهاب ليقول لي

671
00:37:10,529 --> 00:37:12,431
هذا أنت
يهودية أيضاً.

672
00:37:12,431 --> 00:37:14,032
بالتأكيد لا،

673
00:37:14,032 --> 00:37:16,435
لأن ذلك
ستكون كذبة،

674
00:37:16,435 --> 00:37:19,538
ولكن أود أن
أخبرك قصة.

675
00:37:19,538 --> 00:37:21,740
أوه، أنا أحب القصص.

676
00:37:21,740 --> 00:37:24,476
حسنًا، لا يجب عليك ذلك
مقاطعة، الآن.

677
00:37:24,476 --> 00:37:25,844
أنت جميلة جدا.

678
00:37:25,844 --> 00:37:29,448
عندما كنت في لندن
في أوائل الأربعينيات،

679
00:37:29,448 --> 00:37:32,451
كنت أتناول العشاء في إحدى الأمسيات
في فندق سافوي

680
00:37:32,451 --> 00:37:34,853
مع اختيار
مجموعة من الناس.

681
00:37:34,853 --> 00:37:39,658
الجلوس بجانبي
كانت سيدة جميلة،
مثل نفسك كثيرًا.

682
00:37:39,658 --> 00:37:42,428
الآن أنت
سحب ساقي.

683
00:37:42,428 --> 00:37:44,430
الآن، فقط استمع، عزيزي.

684
00:37:44,430 --> 00:37:46,432
بينما كنا نتناول الطعام

685
00:37:46,432 --> 00:37:48,434
والقنابل
كانوا يسقطون،

686
00:37:48,434 --> 00:37:50,836
كنا جميعا
الحديث عن هتلر

687
00:37:50,836 --> 00:37:52,838
والمقارنة معه
مع نابليون،

688
00:37:52,838 --> 00:37:55,441
ثم فجأة
هذه السيدة الجميلة،

689
00:37:55,441 --> 00:37:59,445
لقد تحدثت وقالت
هذا هو الشيء

690
00:37:59,445 --> 00:38:01,447
لم تمانع
عن هتلر--

691
00:38:01,447 --> 00:38:04,583
الطريقة التي كان بها
علاج اليهود.

692
00:38:05,884 --> 00:38:08,854
حسنًا، لقد بدأنا جميعًا
الجدال معها.

693
00:38:08,854 --> 00:38:12,190
لا تهتم بأحد
كان على المائدة يهودي،

694
00:38:12,190 --> 00:38:15,293
لكنها أصرت.
هل تستمع؟

695
00:38:15,293 --> 00:38:18,897
لا يجب علي ذلك
يقاطع أبي.

696
00:38:18,897 --> 00:38:21,900
هذا صحيح. أنت على الطريق الصحيح
جميلة جدًا لذلك.

697
00:38:21,900 --> 00:38:26,505
على أي حال، ذهبت لتقول
هذا ما شعرت به.

698
00:38:26,505 --> 00:38:30,108
إذا كان لديها طريقها،
سوف تقتلهم جميعا.

699
00:38:30,108 --> 00:38:33,111
جلسنا جميعًا هناك في صمت.

700
00:38:33,111 --> 00:38:34,346
ثم أخيرا،

701
00:38:34,346 --> 00:38:37,349
قلت،
"سيدتي، لقد تناولت العشاء

702
00:38:37,349 --> 00:38:40,652
"مع بعض من أبشع
لعنة الله الكلبات،

703
00:38:40,652 --> 00:38:44,222
"ولقد تناولت العشاء مع
بعض من الأفضل
الكلبات القبيحة

704
00:38:44,222 --> 00:38:45,657
"في هذا العالم،

705
00:38:45,657 --> 00:38:49,661
لكنك كذلك
أقبح العاهرة
منهم جميعا."

706
00:38:51,162 --> 00:38:53,565
حسنًا، لقد نهضت لتغادر،

707
00:38:53,565 --> 00:38:58,269
وقد تعثرت فوق الكرسي
وسقط على الأرض.

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,639
لقد جلسنا جميعًا هناك،

709
00:39:00,639 --> 00:39:03,642
وأخيرا،
عندما التقطت نفسها،

710
00:39:03,642 --> 00:39:06,645
قلت لها
مرة أخرى،

711
00:39:06,645 --> 00:39:09,381
"أنت
أقبح العاهرة."

712
00:39:10,716 --> 00:39:12,718
حسنا، هل تعرف ماذا حدث؟

713
00:39:12,718 --> 00:39:15,721
لقد أبلغتني
إلى السفارة الأمريكية،

714
00:39:15,721 --> 00:39:18,524
وقد أحضروني
للتوبيخ.

715
00:39:18,524 --> 00:39:23,161
عندما تم التحقيق معهم،
لقد اكتشفوا أنها كذلك
وكيل ألماني.

716
00:39:23,161 --> 00:39:24,930
لقد اعتقلوها.

717
00:39:24,930 --> 00:39:27,298
أليس هذا مذهلا؟

718
00:39:27,298 --> 00:39:31,102
لماذا فعلت ذلك؟
أخبرني تلك القصة؟

719
00:39:31,102 --> 00:39:33,104
أوه، أنا لا أعرف.

720
00:39:33,104 --> 00:39:37,809
لم يكن السبب
اعتقدت أنك كنت كذلك
وكيل ألماني.

721
00:39:37,809 --> 00:39:39,310
لقد شعرت بالإغراء

722
00:39:39,310 --> 00:39:42,113
لنقول نفس الشيء
شيء لك.

723
00:39:42,113 --> 00:39:46,317
لم أكن أريدك أن تفكر
لم أقل ذلك من قبل.

724
00:39:46,317 --> 00:39:49,755
أنت يا سيدتي...
أنت تعرف الباقي.

725
00:39:51,322 --> 00:39:53,324
رعاية البعض
الشمبانيا، العسل؟

726
00:39:53,324 --> 00:39:55,326
لا، شكرا لك.

727
00:39:55,326 --> 00:39:56,528
بيت؟

728
00:39:56,528 --> 00:40:00,031
لقد تأخر الوقت.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

729
00:40:00,031 --> 00:40:02,100
سنرافقك.

730
00:40:02,100 --> 00:40:04,102
ليست هناك حاجة.

731
00:40:04,102 --> 00:40:06,538
ليلة سعيدة،
مارجريت.

732
00:40:09,941 --> 00:40:11,342
آسف، جون.

733
00:40:11,342 --> 00:40:15,080
أعلم أنك تريد
للحصول على وضع.

734
00:40:15,080 --> 00:40:16,882
حسنًا، لا بأس يا فتى.

735
00:40:16,882 --> 00:40:20,819
لا يمكنك مساعدته
إذا كنت كيك.

736
00:40:27,392 --> 00:40:30,395
يقول: "لا يهم
مفاتيح السيارة.

737
00:40:30,395 --> 00:40:32,598
هل رأيت
السيارة؟"

738
00:40:34,966 --> 00:40:36,568
[تعطل الدرج]

739
00:40:38,136 --> 00:40:39,971
أنت أخرق!

740
00:40:39,971 --> 00:40:40,772
غبي!

741
00:40:40,772 --> 00:40:43,575
انظر الآن ماذا
لقد انتهيت.

742
00:40:45,777 --> 00:40:48,113
جون، أين
هل أنت ذاهب؟

743
00:40:49,748 --> 00:40:52,250
التقاط
هذا الزجاج يا فتى.

744
00:40:52,250 --> 00:40:54,720
عليك اللعنة!
استلمها!

745
00:40:57,789 --> 00:41:00,391
جون، ماذا
هل أنت مستعد؟

746
00:41:00,391 --> 00:41:03,595
أريد فقط أن
تحدث إلى هاري.

747
00:41:06,397 --> 00:41:08,399
ماذا حدث؟
هنا هاري؟

748
00:41:08,399 --> 00:41:11,269
اللقيط الأسود
انسكبت مشروبًا

749
00:41:11,269 --> 00:41:13,004
على هذا الرجل المحترم.

750
00:41:13,004 --> 00:41:14,405
عن قصد؟

751
00:41:14,405 --> 00:41:17,475
من يعرف؟
الأوغاد السود!

752
00:41:18,677 --> 00:41:21,813
هاري، على ما أعتقد
أنت أصفر،

753
00:41:21,813 --> 00:41:24,583
الفاسد والسادي
ابن العاهرة.

754
00:41:27,653 --> 00:41:31,422
السيد. ويلسون،
أنا لا يجب أن تأخذ

755
00:41:31,422 --> 00:41:34,025
هذا النوع من الحديث
من أي شخص.

756
00:41:34,025 --> 00:41:35,260
يمين.

757
00:41:35,260 --> 00:41:36,427
لم تكن.

758
00:41:36,427 --> 00:41:38,964
ماذا عن المحاولة
لركلتي؟

759
00:41:38,964 --> 00:41:41,166
أنت في حالة سكر،
السيد. ويلسون.

760
00:41:41,166 --> 00:41:42,568
أنا,

761
00:41:42,568 --> 00:41:45,436
ولكن هذا لا
تغيير الحقيقة

762
00:41:45,436 --> 00:41:46,972
هذا أنت
أصفر، هاري.

763
00:41:46,972 --> 00:41:51,242
ليس من المفترض أن أقاتل
مع الضيوف، السيد. ويلسون.

764
00:41:51,242 --> 00:41:53,244
أنا لست ضيفا الليلة.

765
00:41:53,244 --> 00:41:55,914
يحدث أن أكون كذلك
دخيل.

766
00:41:55,914 --> 00:41:58,984
دعنا نذهب.

767
00:42:06,858 --> 00:42:08,860
جون، ماذا
هل تفعل؟

768
00:42:08,860 --> 00:42:11,863
إذا السيدة. ماكجريجور
لقد كان رجلاً،

769
00:42:11,863 --> 00:42:15,066
لن يكون لديك
طرقته
على مؤخرته؟

770
00:42:15,066 --> 00:42:16,267
هذا مختلف.

771
00:42:16,267 --> 00:42:19,270
لقد قاتلنا
التمهيدي
للكيك.

772
00:42:19,270 --> 00:42:23,074
الآن سنقاتل
الحدث الرئيسي
للزنوج.

773
00:43:02,781 --> 00:43:04,650
يد واحدة فقط؟

774
00:43:20,431 --> 00:43:21,833
أنهيه.

775
00:43:25,136 --> 00:43:27,138
أنهيه!

776
00:43:31,943 --> 00:43:34,813
الانتهاء منه،
لماذا لا؟

777
00:43:36,181 --> 00:43:37,749
تعال!

778
00:43:37,749 --> 00:43:39,751
أنت أيها اللقيط الأصفر.

779
00:43:39,751 --> 00:43:41,653
اضربه مرة أخرى.

780
00:43:41,653 --> 00:43:44,155
ثابت على،
الرجل العجوز.

781
00:43:44,155 --> 00:43:46,157
معرض فير، إيه؟

782
00:43:47,993 --> 00:43:49,761
[السعال]

783
00:43:53,965 --> 00:43:56,902
من فضلك، لا تستيقظ،
السيد. ويلسون.

784
00:43:58,569 --> 00:44:02,140
أليس كذلك؟
هل ستتوقف عن ذلك؟

785
00:44:10,682 --> 00:44:13,184
تعال.
استيقظ.

786
00:44:13,184 --> 00:44:14,786
تعال.

787
00:44:16,154 --> 00:44:19,357
أين هو؟
سأقتل اللقيط!

788
00:44:19,357 --> 00:44:21,359
لقد اتصل به
توقف يا جون.

789
00:44:21,359 --> 00:44:23,762
لقد أخبرتك
كان أصفر اللون.

790
00:44:23,762 --> 00:44:25,363
احصل على طبيب.

791
00:44:25,363 --> 00:44:27,498
لقد تأذى
هذا سيء، هاه؟

792
00:44:27,498 --> 00:44:29,500
هو تقريبا
قتلتك.

793
00:44:29,500 --> 00:44:31,302
أنت مليء بالحماقة.

794
00:44:31,302 --> 00:44:35,206
كنت على وشك الاستعداد
لإنهائه.

795
00:44:39,610 --> 00:44:41,012
حسنًا.

796
00:44:41,012 --> 00:44:43,214
لقد عدت
في غرفتك.

797
00:44:43,214 --> 00:44:44,615
أنا أكون؟

798
00:44:44,615 --> 00:44:46,617
إنتهى الأمر.

799
00:44:46,617 --> 00:44:48,820
ماذا عن ذلك؟

800
00:44:51,790 --> 00:44:54,025
أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
حقا.

801
00:44:54,025 --> 00:44:57,595
انها مثل أنا دائما
أخبرك يا فتى--

802
00:44:57,595 --> 00:44:59,230
عليك القتال

803
00:44:59,230 --> 00:45:02,167
عندما تفكر
إنه الشيء الصحيح.

804
00:45:02,167 --> 00:45:07,572
خلاف ذلك، تشعر وكأنك
أمعائك مليئة بالقيح.

805
00:45:07,572 --> 00:45:09,340
حتى لو خسرت،

806
00:45:09,340 --> 00:45:13,879
إذا قاتلت،
أنت تشعر بالرضا حيال ذلك.

807
00:45:18,316 --> 00:45:21,519
"بيت، من بين كل البرية
الحيوانات في أفريقيا،

808
00:45:21,519 --> 00:45:23,521
"جون ويلسون هو الأكثر وحشية.

809
00:45:23,521 --> 00:45:25,523
افعل كل ما تستطيع..."

810
00:45:25,523 --> 00:45:28,126
لإحضاره
إلى حواسه.

811
00:45:28,126 --> 00:45:29,594
إذا قاتل

812
00:45:29,594 --> 00:45:32,697
مع موظف
الفندق،

813
00:45:32,697 --> 00:45:35,266
يمكنك ضربه

814
00:45:35,266 --> 00:45:36,734
من الخلف.

815
00:45:36,734 --> 00:45:39,737
سيصل إلى أفريقيا
في 10 أيام. بول.

816
00:45:39,737 --> 00:45:42,473
صباح الخير.
كيف حالنا؟

817
00:45:43,875 --> 00:45:45,276
صباح الخير.

818
00:45:45,276 --> 00:45:47,879
هل يمكنني أن أفعل؟
شيء ما
لك؟

819
00:45:47,879 --> 00:45:51,582
لا، رالف، ولكن يمكنك أن تفعل
شيء لنفسك.

820
00:45:51,582 --> 00:45:52,984
ما هذا؟

821
00:45:52,984 --> 00:45:54,820
التمسك بعملك

822
00:45:54,820 --> 00:45:56,788
وتوقف عن التجسس على ويلسون.

823
00:45:56,788 --> 00:45:59,190
ماذا بحق الجحيم
هل تقصد؟

824
00:45:59,190 --> 00:46:02,393
لقد أخبرت لاندرز
أثار ويلسون القتال ،

825
00:46:02,393 --> 00:46:03,628
وهذا هراء.

826
00:46:03,628 --> 00:46:07,032
ينبغي على شخص ما أن يفعل ذلك
ضرب هذا اللقيط
منذ فترة طويلة، رالف.

827
00:46:08,266 --> 00:46:12,270
أنت تدرك أنك تدعم
الحصان الخطأ، أليس كذلك؟

828
00:46:12,270 --> 00:46:16,307
لأن ويلسون هو الرئيس.
لا يستطيع لاندرز تغيير ذلك.

829
00:46:16,307 --> 00:46:18,509
الهاتف، السيد. لوكهارت.
نداء لندن.

830
00:46:18,509 --> 00:46:19,510
نعم.

831
00:46:19,510 --> 00:46:21,847
فقط تذكر
ماذا قلت.

832
00:46:23,381 --> 00:46:26,384
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

833
00:46:30,321 --> 00:46:34,325
كنت سأحصل عليه
إذا لم تكن قد أوقفتني.

834
00:46:34,325 --> 00:46:37,328
لقد طرق الباب فقط
لقد خسرت 15 مرة.

835
00:46:37,328 --> 00:46:40,331
لقد كنت أبدأ للتو
إلى أسلوبه.

836
00:46:40,331 --> 00:46:43,534
في أي حال،
لقد كان الأمر يستحق القيام به.

837
00:46:43,534 --> 00:46:46,171
لقد كان الأمر كذلك بالتأكيد.

838
00:46:46,171 --> 00:46:49,174
لقد رتبت
لكي تطير

839
00:46:49,174 --> 00:46:52,177
إلى معسكر الصيد
على بحيرة ألبرت.

840
00:46:52,177 --> 00:46:55,180
المعسكر مملوك
بواسطة رجل اسمه
زيبيلينسكي.

841
00:46:55,180 --> 00:46:58,383
لقد استلقي في رحلة سفاري،
إذا كان لديك الوقت.

842
00:46:58,383 --> 00:46:59,784
السيد. ويلسون،

843
00:46:59,784 --> 00:47:02,387
السيد. لاندرز
موجود على الهاتف.

844
00:47:02,387 --> 00:47:03,989
أخبره

845
00:47:03,989 --> 00:47:05,556
لقد اشتقت لي.

846
00:47:05,556 --> 00:47:07,558
جون، ربما
كن مهمًا.

847
00:47:07,558 --> 00:47:10,028
لقد ذهبت في رحلة استطلاع.

848
00:47:16,001 --> 00:47:18,036
[التحدث باللغة السواحلية]

849
00:47:18,036 --> 00:47:22,007
وداعا، أنت لا قيمة لها
ابن العاهرة.

850
00:47:22,007 --> 00:47:24,042
[الصراخ باللغة السواحلية]

851
00:47:26,377 --> 00:47:29,915
وداعا يا بيرل
من وسط شرق أفريقيا.

852
00:47:32,918 --> 00:47:35,720
وداعا،
أنت بحيرة الذباب.

853
00:47:35,720 --> 00:47:37,055
وداعا،

854
00:47:37,055 --> 00:47:40,258
أنت مسطحة الصدر،
نساء ذوات أسنان باكية.

855
00:47:41,726 --> 00:47:43,594
وداعا للأبد.

856
00:47:49,000 --> 00:47:51,202
مرحبًا.
هل يوجد أحد في المنزل؟

857
00:47:56,007 --> 00:47:58,609
مرحبًا. أنت شاب
هل تبحث عني؟

858
00:48:02,013 --> 00:48:05,416
الاسم هودكينز--
سائق الطائرة الجديد الخاص بك.

859
00:48:05,416 --> 00:48:08,219
هذا هو السيد. ويلسون.
بيت فيريل.

860
00:48:08,219 --> 00:48:11,189
اتصل بي هود.
الآن، من الأفضل أن نبدأ.

861
00:48:11,189 --> 00:48:13,358
لا تبدأ أبدًا في وقت متأخر.

862
00:48:17,262 --> 00:48:21,066
أفهم
لم تطير أبدًا
إلى الكونغو من قبل.

863
00:48:21,066 --> 00:48:23,068
يمكنني العثور على الطريق.

864
00:48:23,068 --> 00:48:27,472
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنجلس
في واحدة من تلك الأشجار الكبيرة.

865
00:48:27,472 --> 00:48:30,075
إنه أمر صعب
الحصول عليه مرة أخرى.

866
00:48:30,075 --> 00:48:32,477
كطيار مشهور
قال مرة واحدة،

867
00:48:32,477 --> 00:48:35,680
"الأمر يستحق كل هذا العناء،
بما في ذلك الحادث النهائي."

868
00:48:35,680 --> 00:48:37,082
هذا بيت
الفلسفة أيضا.

869
00:48:37,082 --> 00:48:39,284
سأحصل على
الأمتعة.

870
00:48:46,924 --> 00:48:48,326
هذا هو، اه...

871
00:48:48,326 --> 00:48:50,928
هذا حقا
المرة الأولى لك

872
00:48:50,928 --> 00:48:53,064
حول الكونغو، هود؟

873
00:48:53,064 --> 00:48:55,533
نعم تماما.

874
00:48:57,668 --> 00:48:59,537
سوف أراك.

875
00:49:35,373 --> 00:49:38,576
تمامًا مثل الخطوط الجوية، إيه؟

876
00:50:31,362 --> 00:50:32,530
هناك.

877
00:50:32,530 --> 00:50:34,765
أيمكنني مساعدتك؟

878
00:50:34,765 --> 00:50:37,335
إنه المكان المناسب.
هذا كل شيء.

879
00:50:44,442 --> 00:50:46,877
أنا أفهم
تعليق هذا.

880
00:50:46,877 --> 00:50:48,913
هل ترى
هذا التل هنا؟

881
00:50:48,913 --> 00:50:49,914
همم؟

882
00:50:49,914 --> 00:50:51,449
التل!

883
00:50:52,583 --> 00:50:55,153
أوه، المسيح!
أين العصا؟

884
00:50:56,020 --> 00:50:57,222
القرف!

885
00:51:00,057 --> 00:51:02,393
أوه...

886
00:51:02,393 --> 00:51:03,794
اه...

887
00:51:11,402 --> 00:51:12,970
هيا.

888
00:51:12,970 --> 00:51:14,805
تعال.

889
00:51:14,805 --> 00:51:17,442
يا يسوع!

890
00:51:17,442 --> 00:51:19,444
يا عزيزي.
يا عزيزي.

891
00:51:19,444 --> 00:51:22,413
شكرا جزيلا،
الصبي القديم.

892
00:51:22,413 --> 00:51:24,149
بيت...

893
00:51:25,716 --> 00:51:27,918
أنا ذاهب لأخذ قيلولة.

894
00:51:27,918 --> 00:51:31,522
من فضلك لا توقظني
إلا إذا كنا في طريقنا إلى الانهيار

895
00:51:31,522 --> 00:51:34,292
لأنني لن أفعل ذلك
تريد أن تفوت ذلك.

896
00:51:34,292 --> 00:51:38,663
هيه هيه هيه! لا.

897
00:52:26,677 --> 00:52:30,881
مرحبًا، كل هذا الطيران الرائع
لم يزعجك، أليس كذلك؟

898
00:52:30,881 --> 00:52:32,683
لا، على الاطلاق.

899
00:52:32,683 --> 00:52:36,153
لقد كان صديقك
فكرة نكتة.

900
00:52:36,153 --> 00:52:37,555
مزحة؟

901
00:52:37,555 --> 00:52:40,558
ماذا لو كانت المحركات
هل ستتوقف؟

902
00:52:40,558 --> 00:52:43,561
حسنًا، لقد كنت كذلك
قلقة بعض الشيء،

903
00:52:43,561 --> 00:52:47,565
ولكن يبدو أن الصبي العجوز
حريص جدًا على ضلعه.

904
00:52:47,565 --> 00:52:50,167
إنه ألم
في المؤخرة.

905
00:52:50,167 --> 00:52:53,571
خادم بالأجنحة،
هذا طيار هنا.

906
00:52:53,571 --> 00:52:55,773
يحتل المرتبة الأولى هناك
مع الكتاب.

907
00:52:55,773 --> 00:52:57,575
هذا ما تفعله؟

908
00:52:57,575 --> 00:53:01,779
لقد حصلت على بعض الدموي مضحك
قصص يجب أن أخبرك بها.

909
00:53:01,779 --> 00:53:03,581
فكرة جيدة بشكل خاص

910
00:53:03,581 --> 00:53:07,184
كان عندما كان كلب السرب
عضني في الخرطوم.

911
00:53:07,184 --> 00:53:09,520
هل كان اسمه هوراس؟

912
00:53:09,520 --> 00:53:10,921
لا. لماذا؟

913
00:53:10,921 --> 00:53:12,523
انسى ذلك.

914
00:53:47,358 --> 00:53:49,960
يجب أن تكون كذلك
السيد. ويلسون.

915
00:53:49,960 --> 00:53:51,429
هذا صحيح.

916
00:53:51,429 --> 00:53:52,830
السيد. زيبيلينسكي،

917
00:53:52,830 --> 00:53:55,833
هذا بيت فيريل
وهودكينز، طيارنا.

918
00:53:55,833 --> 00:53:59,036
هذا مكان تماما
لديك هنا.

919
00:53:59,036 --> 00:54:00,371
شكرًا لك.

920
00:54:00,371 --> 00:54:01,639
حسنًا، بقلم جورج،

921
00:54:01,639 --> 00:54:05,543
ها هم--
الصيادون من هوليوود.

922
00:54:05,543 --> 00:54:07,645
كيف فعلت ذلك؟
وصلنا إلى هنا؟

923
00:54:07,645 --> 00:54:11,015
جاء مع طيار
من يعرف الطريق.

924
00:54:11,015 --> 00:54:13,351
الحق بهذه الطريقة،
السيد. ويلسون.

925
00:54:26,697 --> 00:54:29,900
أعتقد أنني وجدت
باخرة لك.

926
00:54:29,900 --> 00:54:31,302
لديك؟

927
00:54:31,302 --> 00:54:34,372
متى يمكنني أن آخذ؟
نظرة على ذلك؟

928
00:54:34,372 --> 00:54:36,374
اليوم التالي للغد.

929
00:54:36,374 --> 00:54:39,377
أنا أمتلكها
وضع في قفص الاتهام الجاف

930
00:54:39,377 --> 00:54:41,379
للتحقق من قاعها.

931
00:54:41,379 --> 00:54:45,115
البلجيكيون يريدون
تم نشر رابطة دموية.

932
00:54:45,115 --> 00:54:46,917
أين هاريسون
هذا المساء؟

933
00:54:46,917 --> 00:54:50,621
في الأسفل في الموقع الآخر،
بالقرب من بونثيرفيل.

934
00:54:50,621 --> 00:54:53,724
السيد. لا يزال لاندرز على حاله
محاولة الوصول إليك.

935
00:54:53,724 --> 00:54:56,327
نحن ذاهبون للصيد
في الصباح.

936
00:54:56,327 --> 00:54:59,129
هل ترغب في ذلك
للذهاب معنا، رالف؟

937
00:54:59,129 --> 00:55:03,668
رجل الجمارك قادم
من TATSUMU لتسجيل الدخول إلى أشيائي.

938
00:55:13,177 --> 00:55:14,745
أقول،

939
00:55:14,745 --> 00:55:19,216
هل هو دائما؟
مثل هذا من قبل
يبدأ الإنتاج؟

940
00:55:19,216 --> 00:55:20,618
مثل ماذا؟

941
00:55:20,618 --> 00:55:24,989
يتصرف كما لو كان
لا يستطيع أن يهتم أقل.

942
00:55:24,989 --> 00:55:28,359
حسنًا، سيكون بخير،
رالف،

943
00:55:28,359 --> 00:55:30,761
بمجرد مقتله
فيل.

944
00:55:30,761 --> 00:55:33,130
مساء الخير،
أيها السادة.

945
00:55:33,130 --> 00:55:36,367
جون، هذا هو
زوجتي دورشكا.

946
00:55:36,367 --> 00:55:38,369
يا لها من متعة،
في الواقع.

947
00:55:38,369 --> 00:55:39,470
مرحبًا.

948
00:55:39,470 --> 00:55:41,372
يا لها من متعة.

949
00:55:41,372 --> 00:55:43,674
أنت تعلم
رالف لوكهارت؟

950
00:55:45,209 --> 00:55:47,144
نعم. التقينا
بعد ظهر هذا اليوم.

951
00:55:47,144 --> 00:55:49,113
وهذا هو
بيتر فيريل.

952
00:55:49,113 --> 00:55:50,114
مرحبًا.

953
00:55:50,114 --> 00:55:51,315
مرحباً.

954
00:55:51,315 --> 00:55:54,118
إذن أنت لعبة كبيرة
متحمس، أيضا؟

955
00:55:54,118 --> 00:55:56,253
حسنًا، أكثر أو أقل.

956
00:55:56,253 --> 00:55:59,056
إنه لمن دواعي سروري أن
هل لكم جميعا هنا.

957
00:55:59,056 --> 00:56:02,993
أتمنى أن تجد
أرباعك
مريح.

958
00:56:02,993 --> 00:56:06,163
هذه هي الجنة بكل بساطة.

959
00:56:06,163 --> 00:56:08,032
الجنة المطلقة هنا.

960
00:56:08,032 --> 00:56:13,404
في الحقيقة، أنا أفكر جديًا
من البقاء هنا إلى الأبد.

961
00:56:18,409 --> 00:56:20,411
تعال.
ارفعها.

962
00:56:20,411 --> 00:56:21,879
دونسا!

963
00:56:23,280 --> 00:56:24,815
اه.

964
00:56:24,815 --> 00:56:27,818
حسنا، ماذا تفعل
هل تفكر بها؟

965
00:56:27,818 --> 00:56:29,887
إنها جميلة.
ممتاز.

966
00:56:29,887 --> 00:56:31,422
حسنًا، ليس تمامًا.

967
00:56:31,422 --> 00:56:33,223
إنها قديمة جدًا،
كما ترى،

968
00:56:33,223 --> 00:56:36,561
ووفقا
إلى الربان،
ليس هذا صالحًا للإبحار.

969
00:56:36,561 --> 00:56:38,563
أوه، سوف تكون كذلك.

970
00:56:38,563 --> 00:56:40,431
حسنا، نعم،
لكل شيء

971
00:56:40,431 --> 00:56:42,600
باستثناء
تسلسل المياه البيضاء.

972
00:56:42,600 --> 00:56:45,536
يقول الربان
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

973
00:56:45,536 --> 00:56:48,906
سوف تنهار إذا كنت أنت
قم بتشغيل المنحدرات معها.

974
00:56:48,906 --> 00:56:51,108
في الواقع، اتصلت
السيد. لاندرز

975
00:56:51,108 --> 00:56:53,277
وأخبره عن ذلك.

976
00:56:53,277 --> 00:56:54,945
اه...اقترح--

977
00:56:54,945 --> 00:56:57,414
حسنًا، يجب أن أقول
أصر

978
00:56:57,414 --> 00:57:00,985
أن تقطع التسلسل
خارج الفيلم.

979
00:57:00,985 --> 00:57:02,019
لقد فعل ذلك؟

980
00:57:02,019 --> 00:57:03,320
يمين.

981
00:57:03,320 --> 00:57:04,755
خطأ.

982
00:57:05,890 --> 00:57:08,826
لا. إنها تبدو
الصوت بالنسبة لي.

983
00:57:08,826 --> 00:57:11,328
بالطبع،
هناك طريقة واحدة فقط

984
00:57:11,328 --> 00:57:13,864
لمعرفة ذلك،
أليس هناك، رالف؟

985
00:57:22,339 --> 00:57:24,475
[توت]

986
00:57:31,482 --> 00:57:34,785
أوه!

987
00:57:50,601 --> 00:57:52,737
ها ها ها!

988
00:57:54,071 --> 00:57:56,807
أوه! من فضلك توقف!

989
00:57:56,807 --> 00:57:59,043
قف!

990
00:57:59,043 --> 00:58:00,678
من فضلك توقف!

991
00:58:18,929 --> 00:58:20,097
ها ها ها!

992
00:58:21,566 --> 00:58:24,101
قف!

993
00:58:33,544 --> 00:58:35,980
يا للقرف.

994
00:58:35,980 --> 00:58:38,048
هل أنت؟
مقتنع، رالف،

995
00:58:38,048 --> 00:58:41,752
أو هل أنت كذلك
هل ترغب في الاستمرار؟

996
00:58:44,521 --> 00:58:46,423
أوه، لا!

997
00:58:46,423 --> 00:58:48,859
أنا مقتنع.

998
00:58:52,129 --> 00:58:54,131
أنا كذلك.

999
00:59:09,914 --> 00:59:12,950
هل سمع أحد من
هل لدينا رئيس الصيادين بعد؟

1000
00:59:12,950 --> 00:59:16,420
لقد أرسلت أحد الأولاد
لإحضاره.

1001
00:59:16,420 --> 00:59:18,022
حسنًا...جيد.

1002
00:59:18,022 --> 00:59:19,156
[دق دق]

1003
00:59:21,558 --> 00:59:23,327
آه، رئيس الصيادين لدينا.

1004
00:59:23,327 --> 00:59:25,195
دعونا ندخله.

1005
00:59:25,195 --> 00:59:26,897
بيندا الشمواري.

1006
00:59:29,834 --> 00:59:33,871
اشرح له
نريد أن نذهب
بعد بعض المباريات--

1007
00:59:33,871 --> 00:59:36,073
بوفالو، ويفضل
فيل.

1008
00:59:36,073 --> 00:59:39,109
[التحدث باللغة السواحلية]

1009
00:59:39,109 --> 00:59:42,613
[التحدث باللغة السواحلية]

1010
00:59:44,214 --> 00:59:46,316
حسنًا.

1011
01:00:01,632 --> 01:00:03,233
[طلقة نارية]

1012
01:00:12,910 --> 01:00:16,113
هذا الرجل رائع.
ما اسمه؟

1013
01:00:16,113 --> 01:00:17,514
كيفو.

1014
01:00:17,514 --> 01:00:19,817
يُدعى كيفو
لأنه ذهب

1015
01:00:19,817 --> 01:00:21,986
في رحلة
هناك مرة واحدة.

1016
01:00:39,770 --> 01:00:42,072
يجب أن أقول،
كيفو مذهلة.

1017
01:00:42,072 --> 01:00:44,541
وجد مسارات الفيل
هذا كبير،

1018
01:00:44,541 --> 01:00:45,943
قطيع كامل.

1019
01:00:45,943 --> 01:00:48,813
الظلام فقط منعنا
من الاستمرار.

1020
01:00:48,813 --> 01:00:50,547
تعال واجلس.

1021
01:00:50,547 --> 01:00:52,149
[التحدث باللغة السواحلية]

1022
01:00:52,149 --> 01:00:54,551
[التحدث باللغة السواحلية]

1023
01:00:54,551 --> 01:00:57,554
يقول أنه يفضل
للوقوف.

1024
01:00:57,554 --> 01:00:59,790
أوه، مساء الخير،
أيها السادة.

1025
01:01:01,158 --> 01:01:03,360
حسنًا، فعلت ذلك
هوليوود
الصيادون

1026
01:01:03,360 --> 01:01:04,995
هل لديك أي حظ
اليوم؟

1027
01:01:04,995 --> 01:01:08,065
أخبر كيفو أن يصل
ليلة سعيدة من الراحة.

1028
01:01:08,065 --> 01:01:11,068
سوف نغادر
الساعة 5:00 صباحًا.

1029
01:01:11,068 --> 01:01:13,570
سوف نحصل
الفيل لدينا بعد ذلك.

1030
01:01:13,570 --> 01:01:16,841
[التحدث باللغة السواحلية]

1031
01:01:16,841 --> 01:01:19,043
[التحدث باللغة السواحلية]

1032
01:01:23,948 --> 01:01:27,985
لقد تحدثت إلى
السيد. لاندرز
في لندن.

1033
01:01:27,985 --> 01:01:29,987
إنه هادئ
هستيري.

1034
01:01:29,987 --> 01:01:33,190
يريد التحدث
لك غدا.

1035
01:01:33,190 --> 01:01:35,025
قلت له ذلك

1036
01:01:35,025 --> 01:01:37,995
يمكننا ذلك
أقودك إلى الأسفل
إلى الحدود

1037
01:01:37,995 --> 01:01:40,197
واستخدم ذلك
الهاتف هناك.

1038
01:01:40,197 --> 01:01:41,999
لقد فعلت، هل فعلت؟

1039
01:01:41,999 --> 01:01:45,002
لكنك سوف تفعل ذلك
كن في رحلة سفاري،
أفترض.

1040
01:01:45,002 --> 01:01:47,738
مرحبًا بك
تعال معنا يا رالف.

1041
01:01:47,738 --> 01:01:51,475
لا هوليوود
رحلات السفاري بالنسبة لي.

1042
01:01:57,414 --> 01:02:00,484
لقد تسللت هذه الكلمة
في المحادثة

1043
01:02:00,484 --> 01:02:02,753
عدة مرات،
أليس كذلك؟

1044
01:02:02,753 --> 01:02:06,156
أي كلمة
هل هذا يا سيدي؟

1045
01:02:06,156 --> 01:02:07,157
هوليوود.

1046
01:02:07,157 --> 01:02:10,160
أنا أدرك أنه مجرد
اسم المكان،

1047
01:02:10,160 --> 01:02:13,764
ولكن الطريقة التي تقولها
له معنى إضافي،

1048
01:02:13,764 --> 01:02:15,432
مثل الإهانة.

1049
01:02:15,432 --> 01:02:17,902
لم أقصد ذلك
مثل ذلك.

1050
01:02:17,902 --> 01:02:20,871
لا تناقضني.
لقد سمعت ذلك من قبل--

1051
01:02:20,871 --> 01:02:23,473
في الجيش،
في نيويورك،

1052
01:02:23,473 --> 01:02:24,909
في المسرح.

1053
01:02:24,909 --> 01:02:26,911
الجحيم، لقد سمعت ذلك
في كل مكان.

1054
01:02:26,911 --> 01:02:30,214
الناس يقولون هوليوود
عندما يريدون ذلك
إهانة لك.

1055
01:02:30,214 --> 01:02:32,817
حقا، هوليوود
هو مجرد مكان

1056
01:02:32,817 --> 01:02:34,819
أين يصنعون
منتج.

1057
01:02:34,819 --> 01:02:36,453
إنها مدينة المصانع،

1058
01:02:36,453 --> 01:02:39,323
مثل ديترويت
أو برمنغهام
أو شافهاوزن.

1059
01:02:39,323 --> 01:02:42,526
لأن رخيصة
عنصر المدينة

1060
01:02:42,526 --> 01:02:44,528
لقد كان الأمر كذلك
تم الإعلان عنها بشكل مفرط،

1061
01:02:44,528 --> 01:02:46,196
يصبح إهانة

1062
01:02:46,196 --> 01:02:49,033
لتذكير الرجل
إنه من هناك.

1063
01:02:49,033 --> 01:02:52,169
إنهم ليسوا كذلك
التحدث عن الناس
من يعمل هناك

1064
01:02:52,169 --> 01:02:55,205
وهذا ما نحاول القيام به
شيء يستحق العناء.

1065
01:02:55,205 --> 01:02:58,475
إنهم يتحدثون عنه
العاهرات عندما
أذكر هوليوود.

1066
01:02:58,475 --> 01:03:01,545
أنت تعرف ما هي هذه الكلمة
يعني، أليس كذلك؟

1067
01:03:01,545 --> 01:03:04,248
بالتأكيد.

1068
01:03:04,248 --> 01:03:05,816
بالتأكيد.

1069
01:03:05,816 --> 01:03:07,952
العاهرات يجب أن يبيعن

1070
01:03:07,952 --> 01:03:11,455
الشيء الوحيد الذي
لا ينبغي أن تكون للبيع،

1071
01:03:11,455 --> 01:03:12,957
وهذا هو الحب.

1072
01:03:12,957 --> 01:03:14,959
هناك أنواع أخرى
من العاهرات

1073
01:03:14,959 --> 01:03:16,961
من الفاسقين
أنت متكرر.

1074
01:03:16,961 --> 01:03:18,462
هناك عاهرات

1075
01:03:18,462 --> 01:03:22,099
من يبيع الكلمات
والأفكار والألحان.

1076
01:03:22,099 --> 01:03:25,102
الآن، أعرف ماذا
أنا أتحدث عن

1077
01:03:25,102 --> 01:03:28,705
لأنني فعلت
القليل من التسرع
في وقتي--

1078
01:03:28,705 --> 01:03:31,942
أكثر بكثير من
أود أن أعترف بذلك،

1079
01:03:31,942 --> 01:03:35,712
وما بعته
عندما كنت عاهرة

1080
01:03:35,712 --> 01:03:37,814
لن أعود أبدًا.

1081
01:03:39,016 --> 01:03:41,718
ما أحاول
لأقول، رالف--

1082
01:03:41,718 --> 01:03:44,989
إنها العاهرات
من وضع هوليوود

1083
01:03:44,989 --> 01:03:46,723
كهدف كبير.

1084
01:03:46,723 --> 01:03:48,192
بالتأكيد.

1085
01:03:58,869 --> 01:04:00,871
حسنًا، جون،
لم أكن أدرك

1086
01:04:00,871 --> 01:04:03,407
لقد كنت كذلك
صبي مسقط رأس.

1087
01:04:03,407 --> 01:04:04,909
حسنًا، أنا كذلك يا فتى.

1088
01:04:04,909 --> 01:04:07,344
أنا متى
أنا في أفريقيا.

1089
01:04:07,344 --> 01:04:08,845
نعم.

1090
01:04:08,845 --> 01:04:12,649
لقد تطلب الأمر من أفريقيا أن تحضر
كل هذا بداخلي--

1091
01:04:12,649 --> 01:04:16,420
أفريقيا والرائحة
من أول فيلي البري.

1092
01:04:16,420 --> 01:04:18,088
ها ها ها ها ها.

1093
01:04:19,656 --> 01:04:20,958
ها ها ها ها ها.

1094
01:04:20,958 --> 01:04:23,860
إنه عار
كيفو لا يمكن
لقد سمعت ذلك.

1095
01:04:23,860 --> 01:04:25,762
أوه، كيفو يعرف.

1096
01:04:25,762 --> 01:04:28,298
كيفو يعرف
دون أن يقال.

1097
01:04:28,298 --> 01:04:31,568
لماذا لا تحضر كيفو
العودة إلى هوليوود؟

1098
01:04:31,568 --> 01:04:33,237
ليست فكرة سيئة يا فتى.

1099
01:04:33,237 --> 01:04:36,440
يمكن أن يكون عظيمًا
مفيد هناك.

1100
01:04:36,440 --> 01:04:38,508
نعم. ها ها ها.

1101
01:04:44,848 --> 01:04:47,851
إلى أين نحن ذاهبون؟
هذا الصباح جون؟

1102
01:04:47,851 --> 01:04:49,853
مكان
أن كيفو يعرف.

1103
01:04:49,853 --> 01:04:52,822
يقول الكثير من
الفيل اذهب إلى هناك.

1104
01:04:52,822 --> 01:04:55,192
كنت أتساءل،
اه...

1105
01:04:55,192 --> 01:04:58,195
كيف حالكما؟
التواصل؟

1106
01:04:58,195 --> 01:05:00,197
سألته
هذا الصباح

1107
01:05:00,197 --> 01:05:03,200
حول العودة إلى
الولايات معي.

1108
01:05:03,200 --> 01:05:06,070
لقد تصرف زيب بالفعل
كمترجم فوري لي.

1109
01:05:06,070 --> 01:05:08,072
ماذا قال؟

1110
01:05:08,072 --> 01:05:10,074
قال
لم يكن يعرف.

1111
01:05:10,074 --> 01:05:13,077
قال أنه يجب عليه ذلك
فكر في الأمر،

1112
01:05:13,077 --> 01:05:16,646
لقد كان الأمر كذلك
قرار كبير جدًا.

1113
01:05:28,825 --> 01:05:31,295
يقول
نحن نقترب.

1114
01:05:42,239 --> 01:05:44,241
يقول أنهم
هناك،

1115
01:05:44,241 --> 01:05:47,244
ولكن هذا هو الأفضل
إذا كان اثنان فقط
الرماة يذهبون.

1116
01:05:47,244 --> 01:05:49,246
بيت، هل أنت مستعد؟

1117
01:05:49,246 --> 01:05:51,581
لا. أنت وزيب
هناك الكثير.

1118
01:05:51,581 --> 01:05:53,450
أنت لا تأتي؟

1119
01:05:53,450 --> 01:05:54,851
سأنتظر هنا.

1120
01:05:54,851 --> 01:05:56,120
انظر يا طفل...

1121
01:05:56,120 --> 01:05:58,322
لم أعطيك أبدا
الكثير من النصائح.

1122
01:05:58,322 --> 01:06:01,258
أنا لم أجبرك أبدا
لفعل أي شيء،

1123
01:06:01,258 --> 01:06:03,527
ولكن أعتقد
يجب أن تأتي.

1124
01:06:03,527 --> 01:06:06,863
عليك أن تستمر يا جون.
سأنتظر هنا.

1125
01:06:06,863 --> 01:06:10,667
سوف تندم على هذا
طالما يمكنك
تذكر ذلك.

1126
01:06:10,667 --> 01:06:13,737
أنا لا أريد أن أطلق النار
فيل، جون.

1127
01:06:13,737 --> 01:06:15,405
إذا لم تفعل ذلك
تعال معنا،

1128
01:06:15,405 --> 01:06:18,508
إنه بسبب
أنت خائف،
وأنت تعرف ذلك.

1129
01:06:21,278 --> 01:06:25,349
أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
يجب أن أتعايش مع ذلك.

1130
01:07:21,971 --> 01:07:24,074
[أروو]

1131
01:07:26,876 --> 01:07:27,944
جون.

1132
01:07:27,944 --> 01:07:29,813
جون، أوقف إطلاق النار.

1133
01:07:29,813 --> 01:07:31,881
[أروو!]

1134
01:07:31,881 --> 01:07:33,817
جون، لا تطلق النار.

1135
01:07:37,887 --> 01:07:41,458
إنه خطير للغاية.
امسك النار.
عد ببطء.

1136
01:07:41,458 --> 01:07:42,959
هذا هو.

1137
01:07:42,959 --> 01:07:45,629
هذا هو واحد
أنا أبحث عن.

1138
01:07:45,629 --> 01:07:49,599
هناك أيضا
العديد من الأبقار حولها.
عد ببطء.

1139
01:07:55,172 --> 01:07:57,441
فقط تعال.
تعال.

1140
01:08:00,009 --> 01:08:01,545
كيفو، كينو.

1141
01:08:13,523 --> 01:08:14,991
[أروو]

1142
01:08:14,991 --> 01:08:19,996
أوه، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت واحدة من قبل...

1143
01:08:19,996 --> 01:08:22,999
خارج السيرك
أو حديقة الحيوان.

1144
01:08:22,999 --> 01:08:25,001
ها ها ها ها ها.

1145
01:08:25,001 --> 01:08:26,870
إنهم مهيبون جدًا،

1146
01:08:26,870 --> 01:08:28,272
غير قابل للتدمير.

1147
01:08:28,272 --> 01:08:30,340
إنهم جزء
من الأرض.

1148
01:08:34,010 --> 01:08:36,413
إنهم يجعلوننا نشعر وكأننا

1149
01:08:36,413 --> 01:08:39,216
مخلوقات صغيرة ضارة
من كوكب آخر...

1150
01:08:42,018 --> 01:08:44,221
دون أي كرامة.

1151
01:08:47,424 --> 01:08:50,494
يصنع واحدًا
آمن بالله...

1152
01:08:52,028 --> 01:08:54,498
في المعجزة
الخلق.

1153
01:08:57,033 --> 01:08:59,269
رائع.

1154
01:08:59,269 --> 01:09:03,640
إنهم جزء من العالم
هذا لم يعد موجودا.

1155
01:09:08,445 --> 01:09:11,648
الشعور
من الوقت الذي لا يقهر.

1156
01:09:11,648 --> 01:09:13,450
ها ها ها ها ها.

1157
01:09:13,450 --> 01:09:16,453
أنت بالتأكيد
لديك طريقة مع
الكلمات، بيت.

1158
01:09:16,453 --> 01:09:18,788
لا عجب
أنت كاتب.

1159
01:09:22,659 --> 01:09:24,661
[السعال]

1160
01:09:34,538 --> 01:09:35,872
مهم...

1161
01:09:38,074 --> 01:09:40,076
ماذا في ذلك؟
حدث يا جون؟

1162
01:09:40,076 --> 01:09:42,946
ألم تكن قادرًا؟
للاقتراب بما فيه الكفاية؟

1163
01:09:42,946 --> 01:09:45,482
[السعال]

1164
01:09:45,482 --> 01:09:49,486
لقد كنا قريبين بما فيه الكفاية،
لكنني لن أسمح له بإطلاق النار.

1165
01:09:49,486 --> 01:09:52,489
الكثير من الأبقار.
لقد قاموا بشحننا.

1166
01:09:52,489 --> 01:09:56,092
كان ذلك
أكبر تاسكر
في كل أفريقيا.

1167
01:09:56,092 --> 01:09:57,494
[السعال]

1168
01:09:57,494 --> 01:10:01,298
كان من الممكن أن يكون ذلك مخاطرة
تستحق الاقتناء.

1169
01:10:50,747 --> 01:10:53,350
[لهث]

1170
01:10:57,621 --> 01:10:58,888
أوه...

1171
01:11:02,158 --> 01:11:04,361
[السعال]

1172
01:11:07,764 --> 01:11:09,766
هل أنت بخير؟

1173
01:11:09,766 --> 01:11:11,635
أنا بخير.

1174
01:11:11,635 --> 01:11:12,769
جون.

1175
01:11:12,769 --> 01:11:13,903
هاه؟

1176
01:11:13,903 --> 01:11:15,839
تعال.
دعونا نواجه الأمر.

1177
01:11:15,839 --> 01:11:18,041
هذا البلد
صعبة للغاية بالنسبة لنا.

1178
01:11:18,041 --> 01:11:21,277
نحن فقط
زوجان من الشخصيات
من شارع فاين،

1179
01:11:21,277 --> 01:11:24,280
ليس بطلين
من أحد أفلامك.

1180
01:11:24,280 --> 01:11:26,182
هاه؟ تعال.

1181
01:11:26,182 --> 01:11:27,784
[السعال]

1182
01:11:27,784 --> 01:11:29,185
انهض.

1183
01:11:29,185 --> 01:11:31,187
أتعلم يا فتى...

1184
01:11:31,187 --> 01:11:33,590
نحن ذاهبون إلى
في نهاية المطاف معا.

1185
01:11:33,590 --> 01:11:35,592
عندما نكون كبارًا،
هذا هو.

1186
01:11:35,592 --> 01:11:37,461
ربما يعيش
في المقصورة

1187
01:11:37,461 --> 01:11:40,330
في سييرا
وبان للذهب،

1188
01:11:40,330 --> 01:11:42,298
لديك زوجان من البغال--

1189
01:11:42,298 --> 01:11:43,600
[السعال]

1190
01:11:43,600 --> 01:11:46,202
اجلس حولك
نار المخيم في الليل،

1191
01:11:46,202 --> 01:11:48,204
أخبر الأكاذيب
لبعضنا البعض--

1192
01:11:48,204 --> 01:11:49,272
نعم؟

1193
01:11:49,272 --> 01:11:51,608
عن كل الأشياء
لقد انتهينا--

1194
01:11:51,608 --> 01:11:54,811
الحروب التي خضناها،
الكتب التي كتبتها،

1195
01:11:54,811 --> 01:11:56,813
الأفلام التي صنعتها.

1196
01:11:56,813 --> 01:11:58,214
[يبدأ المحرك]

1197
01:11:58,214 --> 01:12:01,418
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أشك في ذلك يا جون.

1198
01:12:04,621 --> 01:12:07,624
ستحتاج إلى ثلاث كاميرات
على تسلسل الحريق.

1199
01:12:07,624 --> 01:12:09,626
إذا كنت الأولي
هذه الخطط،

1200
01:12:09,626 --> 01:12:12,629
يمكنني المضي قدما
وبدء البناء.

1201
01:12:12,629 --> 01:12:15,632
لقد كانت مخاطرة
لنا جميعا.

1202
01:12:15,632 --> 01:12:18,568
يمكن لقطيع من الأبقار أن يفعل ذلك
انطلق بسرعة.

1203
01:12:18,568 --> 01:12:22,338
هناك
لقد كانوا قطعانًا مارقة
تم إنشاؤها في كينيا

1204
01:12:22,338 --> 01:12:24,207
بهذه الطريقة.

1205
01:12:24,207 --> 01:12:26,109
ثم هم
يجب أن تطلق النار

1206
01:12:26,109 --> 01:12:28,111
كل واحد دموي
منهم.

1207
01:12:28,111 --> 01:12:29,979
حسنًا. انسى ذلك.

1208
01:12:29,979 --> 01:12:31,648
سنحاول مرة أخرى غدا.

1209
01:12:31,648 --> 01:12:33,383
غدا
في الصباح، نعم.

1210
01:12:33,383 --> 01:12:35,251
بعد ظهر الغد،
نغادر.

1211
01:12:35,251 --> 01:12:37,253
لدي
سفاري آخر.

1212
01:12:37,253 --> 01:12:40,256
عليك أن تفعل ذلك
ابدأ العمل على الفيلم.

1213
01:12:40,256 --> 01:12:42,859
يمكنك المغادرة
إذا كنت تريد.

1214
01:12:42,859 --> 01:12:44,227
أنا باق.

1215
01:12:44,227 --> 01:12:47,864
الشركة تصل إلى عنتيبي
اليوم التالي للغد.

1216
01:12:47,864 --> 01:12:48,998
أنا باق.

1217
01:12:48,998 --> 01:12:52,035
يسوع المسيح، يوحنا!
هل ستكون معقولا؟

1218
01:12:52,035 --> 01:12:54,404
أنا لا أعطي
لعنة الله

1219
01:12:54,404 --> 01:12:57,273
إذا كانت الشركة
يصل هنا غدا.

1220
01:12:57,273 --> 01:13:00,209
سأبقى حتى
أحصل على الفيل الخاص بي.

1221
01:13:00,209 --> 01:13:02,612
لا يمكنك الصيد بمفردك.

1222
01:13:02,612 --> 01:13:04,548
سوف يذهب كيفو
معي.

1223
01:13:04,548 --> 01:13:06,015
ماذا عن
هذا الزميل

1224
01:13:06,015 --> 01:13:07,684
في الأسفل
مصايد الأسماك؟

1225
01:13:07,684 --> 01:13:10,687
الشخص الذي كان
حارس اللعبة

1226
01:13:10,687 --> 01:13:12,689
أسفل
الزامبيزي؟
أوجيلفي؟

1227
01:13:12,689 --> 01:13:16,593
يقولون أنه قتل
5OO الفيلة في يومه.

1228
01:13:16,593 --> 01:13:18,695
دعونا نرفعه إلى هنا.

1229
01:13:18,695 --> 01:13:20,797
كم من الوقت
هل ستبقى؟

1230
01:13:20,797 --> 01:13:23,567
حسنا، هذا يعتمد
على الفيلة...

1231
01:13:23,567 --> 01:13:25,535
وعلى الأدلة.

1232
01:13:25,535 --> 01:13:27,471
إذا كان هذا زميل أوجيلفي

1233
01:13:27,471 --> 01:13:30,474
تبين أن يكون
مجرد سيدة عجوز أخرى،

1234
01:13:30,474 --> 01:13:32,442
قد يستغرق الأمر أشهراً،

1235
01:13:32,442 --> 01:13:35,445
ولكن إذا كان كذلك
نصف الرجل كيفو،

1236
01:13:35,445 --> 01:13:37,447
قد لا يستغرق الأمر أي وقت.

1237
01:13:37,447 --> 01:13:39,649
[يغلق الباب]

1238
01:13:47,591 --> 01:13:49,459
ماذا؟
الأمر يا فتى؟

1239
01:13:49,459 --> 01:13:51,861
المضي قدما
وبصقها.

1240
01:13:51,861 --> 01:13:54,931
أنت تجلس
حول الطبخ
مثل سيدة

1241
01:13:54,931 --> 01:13:58,201
من كان للتو
طرد من السرير.

1242
01:13:58,201 --> 01:14:01,004
أنت إما مجنون..

1243
01:14:01,004 --> 01:14:05,208
أو الأكثر أنانية،
ابن العاهرة غير المسؤول

1244
01:14:05,208 --> 01:14:07,210
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1245
01:14:08,612 --> 01:14:11,615
أنت على وشك الانفجار
هذه الصورة كاملة

1246
01:14:11,615 --> 01:14:14,217
خارج أنفك، جون،

1247
01:14:14,217 --> 01:14:17,220
ولماذا؟

1248
01:14:17,220 --> 01:14:19,623
لارتكاب جريمة.

1249
01:14:19,623 --> 01:14:23,627
لقتل واحد من أندر الناس،
أنبل المخلوقات

1250
01:14:23,627 --> 01:14:28,031
هذا يجوب الوجه
من هذه الأرض الكريهة،

1251
01:14:28,031 --> 01:14:31,635
وفي النظام بالنسبة لك
لارتكاب هذه الجريمة،

1252
01:14:31,635 --> 01:14:34,638
أنت على استعداد ل
ننسى جميعا

1253
01:14:34,638 --> 01:14:38,241
ودع هذا الأمر برمته
اذهب إلى أسفل هجرة.

1254
01:14:43,246 --> 01:14:45,048
أنت مخطئ يا فتى.

1255
01:14:45,048 --> 01:14:48,652
إنها ليست جريمة
لقتل الفيل.

1256
01:14:48,652 --> 01:14:51,254
إنها أكبر
من كل ذلك.

1257
01:14:51,254 --> 01:14:55,024
إنها خطيئة
لقتل الفيل.

1258
01:14:55,024 --> 01:14:57,627
هل تفهم؟
إنها خطيئة--

1259
01:14:57,627 --> 01:15:01,230
الخطيئة الوحيدة التي
يمكنك شراء ترخيص

1260
01:15:01,230 --> 01:15:03,266
واخرج والتزم.

1261
01:15:03,266 --> 01:15:06,269
لهذا السبب
أريد أن أفعل ذلك.

1262
01:15:06,269 --> 01:15:08,672
هل تفهمني؟

1263
01:15:09,673 --> 01:15:12,676
بالطبع لا.
كيف يمكنك ذلك؟

1264
01:15:12,676 --> 01:15:14,878
أنا لا أفهم
نفسي.

1265
01:15:19,282 --> 01:15:21,084
إذا لم تكن بحاجة لي،

1266
01:15:21,084 --> 01:15:24,287
ثم سأستقل الطائرة
إلى لندن غدا.

1267
01:15:24,287 --> 01:15:26,089
حسنًا، أنت
افعل ذلك يا فتى.

1268
01:15:26,089 --> 01:15:28,692
لم أكن أبدا
واحد للتدخل

1269
01:15:28,692 --> 01:15:32,295
مع أي شيء
صديق لي
يريد أن يفعل.

1270
01:16:14,070 --> 01:16:17,573
كيف حالك؟
تشرفنا.

1271
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
مرحبًا.
كيف حالك؟

1272
01:16:19,575 --> 01:16:21,210
مرحبًا.
سعيد بلقائك.

1273
01:16:21,210 --> 01:16:23,346
حسنا، مرحبا.

1274
01:16:23,346 --> 01:16:25,281
الآنسة جيبسون...

1275
01:16:25,281 --> 01:16:27,316
هنا.

1276
01:16:32,088 --> 01:16:33,089
بيت.

1277
01:16:34,090 --> 01:16:34,958
بيت.

1278
01:16:34,958 --> 01:16:38,027
أين جون؟
لماذا ليس هنا؟

1279
01:16:38,027 --> 01:16:40,229
سأعود
إلى لندن، بول.

1280
01:16:40,229 --> 01:16:43,599
ماذا حدث؟
أين جون؟
أين النص؟

1281
01:16:43,599 --> 01:16:45,669
لقد أرسلت لك
النص.

1282
01:16:45,669 --> 01:16:48,905
لقد حصلت على نصفها.
هناك نسخة واحدة فقط؟

1283
01:16:48,905 --> 01:16:50,907
لا. جون هاس
الأصلي،

1284
01:16:50,907 --> 01:16:53,176
إذا لم يفعل ذلك
فقدت ذلك.

1285
01:16:53,176 --> 01:16:56,512
كيف حالك يا بيت؟
أين الغول؟

1286
01:16:56,512 --> 01:16:59,182
إنه خارج الاستكشاف
المواقع.

1287
01:16:59,182 --> 01:17:01,851
أتمنى أن تكون قد تحسنت
النص.

1288
01:17:01,851 --> 01:17:05,521
ما يعنيه كاي هو،
هل سيصبح الجزء الخاص بها أكبر؟

1289
01:17:05,521 --> 01:17:08,191
لا أمانع
إذا قمت بالتحدث،

1290
01:17:08,191 --> 01:17:11,494
طالما ألعب
إنسان حقيقي.

1291
01:17:11,494 --> 01:17:13,496
جميلة، كاي.
تعال معي.

1292
01:17:13,496 --> 01:17:16,499
السيد. دنكان، هل يمكننا ذلك؟
واحد منكم

1293
01:17:16,499 --> 01:17:18,501
مع عروستك الجديدة،
لو سمحت؟

1294
01:17:18,501 --> 01:17:19,969
شغوف
أو المحلية؟

1295
01:17:19,969 --> 01:17:22,405
هل يمكننا ذلك؟
قبلة؟

1296
01:17:22,405 --> 01:17:24,407
هذا جميل.

1297
01:17:24,407 --> 01:17:26,409
شكرًا لك
كثيرا جدا.

1298
01:17:30,146 --> 01:17:32,415
[رعد]

1299
01:17:37,053 --> 01:17:39,889
[رعد]

1300
01:17:43,827 --> 01:17:45,829
بيتر، فكر
ماذا سيحدث

1301
01:17:45,829 --> 01:17:49,098
إلى معنويات الشركة
إذا عدت.

1302
01:17:49,098 --> 01:17:51,701
سوف يفكرون بشيء ما
رهيب هو الخطأ.

1303
01:17:51,701 --> 01:17:53,737
لا أستطيع أن أبدأ
صورة بهذه الطريقة.

1304
01:17:53,737 --> 01:17:55,939
بول، أليس كذلك؟
يفهم؟

1305
01:17:55,939 --> 01:17:57,941
شيء رهيب
هذا خطأ.

1306
01:17:57,941 --> 01:17:59,943
الرجل
لديه الحمى.

1307
01:17:59,943 --> 01:18:01,945
إنه مجرد مثل
أي شغف.

1308
01:18:01,945 --> 01:18:04,080
إنه أمر غير مسؤول،
وهذا مدمر!

1309
01:18:04,080 --> 01:18:06,249
أفهم
كيف تشعر،

1310
01:18:06,249 --> 01:18:09,285
لكننا فعلنا ذلك
حصلت على صورة
للقيام هنا.

1311
01:18:09,285 --> 01:18:11,087
عليك البقاء.

1312
01:18:11,087 --> 01:18:14,257
إذا لم يعد
هنا في ثلاثة أيام،

1313
01:18:14,257 --> 01:18:16,692
سوف ندمر جميعا.

1314
01:18:18,594 --> 01:18:20,764
اعتذر له.

1315
01:18:22,966 --> 01:18:26,369
استمر.
اعتذر له.

1316
01:18:26,369 --> 01:18:28,571
[الرعد]

1317
01:18:28,571 --> 01:18:31,574
ها ها ها ها ها.

1318
01:18:31,574 --> 01:18:32,842
لا.

1319
01:18:32,842 --> 01:18:36,079
ولكن سأخبرك
ماذا سأفعل.

1320
01:18:36,079 --> 01:18:38,481
سأحصل على هذا النص
منه

1321
01:18:38,481 --> 01:18:42,685
لأنه
أفضل الكتابة
لقد فعلت من أي وقت مضى،

1322
01:18:42,685 --> 01:18:44,153
وسوف أكون ملعونا

1323
01:18:44,153 --> 01:18:47,156
إذا سأسمح
هذا اللقيط
تدميرها!

1324
01:19:14,217 --> 01:19:16,219
[توقف المحرك]

1325
01:19:16,219 --> 01:19:18,221
مرحبًا، تشابس.

1326
01:19:18,221 --> 01:19:19,622
أين جون؟

1327
01:19:19,622 --> 01:19:22,091
صدق أو لا تصدق،
لقد ذهب.

1328
01:19:22,091 --> 01:19:23,126
أين؟

1329
01:19:23,126 --> 01:19:26,229
إنه يزور قرية كيفو
في سيمليكي.

1330
01:19:26,229 --> 01:19:27,630
إنها الحقيقة.

1331
01:19:27,630 --> 01:19:29,432
أوجيلفي وكيفو
أقنعه

1332
01:19:29,432 --> 01:19:33,236
هذا هو أفضل مكان
للعثور على ناب كبير.

1333
01:19:33,236 --> 01:19:34,904
إلى أي مدى هذا؟

1334
01:19:34,904 --> 01:19:38,641
حوالي 6 أميال،
معظمها من خلال المستنقع.

1335
01:19:38,641 --> 01:19:41,244
لقد كان هناك
تغيير في الخطط.

1336
01:19:41,244 --> 01:19:42,645
ما هذا؟

1337
01:19:42,645 --> 01:19:46,049
قرر الرئيس أن يبدأ
تصوير الفيلم هناك.

1338
01:19:46,049 --> 01:19:48,051
اتخذ قراره
أمس

1339
01:19:48,051 --> 01:19:51,955
عندما قمنا بالتطهير أخيرًا
الشاحنات من خلال الجمارك.

1340
01:19:51,955 --> 01:19:54,557
يبدو أنه يفكر
قرية كيفو

1341
01:19:54,557 --> 01:19:56,192
أكثر أصالة.

1342
01:19:56,192 --> 01:19:59,395
يمكن للشركة البقاء
في معسكر الصيد.

1343
01:19:59,395 --> 01:20:01,264
ها ها ها ها ها!

1344
01:20:01,264 --> 01:20:03,232
ها ها ها ها ها!

1345
01:20:06,669 --> 01:20:09,005
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1346
01:20:13,342 --> 01:20:17,480
ها هو.
يجب أن تكون هذه هي القرية.

1347
01:20:34,297 --> 01:20:37,700
[الرعد]

1348
01:20:37,700 --> 01:20:39,903
أنا لا أصدق ذلك.

1349
01:20:41,104 --> 01:20:43,839
أنا فقط
لا تصدق ذلك.

1350
01:20:48,577 --> 01:20:51,780
ماذا عن القرية
هل بنينا في ماسيندي؟

1351
01:20:51,780 --> 01:20:53,382
إنها تكلف ثروة.

1352
01:20:53,382 --> 01:20:56,385
خطط جون للاستخدام
هذا من أجل النار.

1353
01:20:56,385 --> 01:20:59,855
سوف ينتقل إلى هناك
بمجرد الانتهاء
في الكونغو.

1354
01:20:59,855 --> 01:21:03,126
لن أفعل ذلك
دعه يفعل ذلك!

1355
01:21:03,126 --> 01:21:06,262
سوف ألغي
الصورة أولا.

1356
01:21:06,262 --> 01:21:08,464
لقد قمت بذلك
استثمرت بالفعل
أكثر من 1 جنيه إسترليني، أوو.

1357
01:21:08,464 --> 01:21:10,133
سأدفعه مرة أخرى

1358
01:21:10,133 --> 01:21:13,002
إذا استغرق الأمر
بقية حياتي.

1359
01:21:13,002 --> 01:21:16,005
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبر الجميع
سيكون الأمر صعبًا

1360
01:21:16,005 --> 01:21:19,142
ولكن هذا سوف
اصنع الكثير
فيلم مميز؟

1361
01:21:19,142 --> 01:21:21,344
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1362
01:21:21,344 --> 01:21:22,611
ولم لا؟

1363
01:21:22,611 --> 01:21:24,613
إما
نحن نتوقف عن العمل

1364
01:21:24,613 --> 01:21:27,016
أو نلعب على طول
مع ويلسون.

1365
01:21:27,016 --> 01:21:29,618
يمكننا أن نكون مشرفين
أو ملتوية.

1366
01:21:29,618 --> 01:21:31,487
هناك
لا يوجد طريق وسط.

1367
01:21:31,487 --> 01:21:33,289
أنا لا أتفق معك.

1368
01:21:33,289 --> 01:21:36,492
لقد وجدت أنه أفضل
لقول الحقيقة.

1369
01:21:38,294 --> 01:21:41,297
لو كان لدي دائما
قال الحقيقة، بيت،

1370
01:21:41,297 --> 01:21:44,500
سأكون كذلك الآن
كعكة من الصابون.

1371
01:22:04,920 --> 01:22:08,191
هل هذا يبدو مألوفا؟
لك يا بيت؟

1372
01:22:08,191 --> 01:22:11,194
نعم بول.
نحن نقترب.

1373
01:22:11,194 --> 01:22:14,397
إنها بدائية للغاية.
أين الفندق؟

1374
01:22:14,397 --> 01:22:16,399
ها ها ها.

1375
01:22:43,492 --> 01:22:46,362
حسنًا، ها هو--
المنزل بعيدا عن المنزل.

1376
01:22:46,362 --> 01:22:49,432
حسنًا، أعتقد هذا
جميل جدًا.

1377
01:22:50,833 --> 01:22:52,568
القرف المقدس.

1378
01:22:55,838 --> 01:22:57,340
أوي.

1379
01:23:09,852 --> 01:23:10,986
[اللحظات]

1380
01:23:10,986 --> 01:23:12,255
اه.

1381
01:23:14,857 --> 01:23:16,659
أوه، تفضل بالدخول، يا شباب.

1382
01:23:16,659 --> 01:23:20,263
لقد كنت أتطلع إلى الأمام
لرؤيتك مرة أخرى.

1383
01:23:20,263 --> 01:23:22,865
هل لي أن أقدم
مدام دورشكا

1384
01:23:22,865 --> 01:23:25,634
والسيد. زيبيلينسكي،
مضيفونا.

1385
01:23:28,871 --> 01:23:32,075
حسنًا، هذا...
مجيد.

1386
01:23:38,881 --> 01:23:40,883
هذا أمر رائع.

1387
01:23:40,883 --> 01:23:44,087
ها ها ها ها ها.

1388
01:23:45,988 --> 01:23:48,991
هذا هو الكونت أوجيلفي،
صيادي الأبيض الجديد.

1389
01:23:48,991 --> 01:23:51,094
مرحبًا جون.

1390
01:23:52,895 --> 01:23:54,897
من الجميل أن أراك.

1391
01:23:54,897 --> 01:23:56,899
عذر
صديقي هنا.

1392
01:23:56,899 --> 01:23:58,301
مرحبًا جون.

1393
01:23:58,301 --> 01:24:01,304
يسعدني رؤيتك
كل ذلك هنا مرة أخرى.

1394
01:24:01,304 --> 01:24:03,506
كيف حالك؟

1395
01:24:03,506 --> 01:24:04,640
هتافات.

1396
01:24:04,640 --> 01:24:05,908
مهم...

1397
01:24:05,908 --> 01:24:07,910
حسنا، لديك
بعض الشمبانيا، للجميع،

1398
01:24:07,910 --> 01:24:09,912
ودعونا نتعامل معها.

1399
01:24:09,912 --> 01:24:11,380
في صحتك، جون.

1400
01:24:12,448 --> 01:24:16,452
أنا على ثقة من أنك استمتعت جميعًا
لدينا بورشت لا روس.

1401
01:24:16,452 --> 01:24:18,087
ممتاز.
تماما
من الدرجة الأولى.

1402
01:24:18,087 --> 01:24:19,088
النفخ.

1403
01:24:19,088 --> 01:24:20,489
همم.

1404
01:24:20,489 --> 01:24:24,393
والآن لدينا
قطعة المقاومة.

1405
01:24:38,006 --> 01:24:41,944
إنه ريدبوك المقتول حديثًا
من سهل سيمليكي،

1406
01:24:41,944 --> 01:24:43,746
الأنثى
من الأنواع،

1407
01:24:43,746 --> 01:24:47,049
لإثبات أن الله لا يسمح للإنسان
خارج الخطاف.

1408
01:24:47,049 --> 01:24:49,185
ها ها ها!
ها ها ها!

1409
01:24:49,185 --> 01:24:51,354
لذلك أخبرت أناتول

1410
01:24:51,354 --> 01:24:56,559
لا ينبغي له ذلك
دع بوليت
افعل ذلك مرة أخرى.

1411
01:24:58,361 --> 01:25:01,564
جون، هل يمكننا التوقف
هل تلعب الألعاب؟

1412
01:25:03,966 --> 01:25:05,868
لعب الألعاب،
زميلي العزيز؟

1413
01:25:05,868 --> 01:25:07,636
أنا لا أتفق تماما
افهم.

1414
01:25:07,636 --> 01:25:10,973
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
ابدأ غدًا.

1415
01:25:10,973 --> 01:25:13,976
راي يجب أن يخرج
إلى الموقع.

1416
01:25:13,976 --> 01:25:16,245
عليك التحقق
أزياءهم.

1417
01:25:16,245 --> 01:25:19,248
أنا على استعداد تام للقيام بذلك
أي شيء تقترحه.

1418
01:25:19,248 --> 01:25:21,684
وهذا هو، في حدود المعقول،
بالطبع.

1419
01:25:21,684 --> 01:25:24,387
ها ها ها ها ها.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

1420
01:25:24,387 --> 01:25:27,256
هل يمكنك إسقاط ذلك؟
لهجة إنجليزية زائفة،

1421
01:25:27,256 --> 01:25:29,325
وفي سبيل الله،

1422
01:25:29,325 --> 01:25:33,196
التخلي عن دورك
الصياد الأبيض العظيم

1423
01:25:33,196 --> 01:25:37,733
وتصبح
مخرج سينمائي مرة أخرى؟

1424
01:25:37,733 --> 01:25:39,535
ها ها ها ها ها!

1425
01:25:39,535 --> 01:25:41,003
ها ها ها!

1426
01:25:41,003 --> 01:25:42,571
ها ها ها ها ها!

1427
01:25:42,571 --> 01:25:45,974
اسمع يا بلقان
بائع سجاد متجول،

1428
01:25:45,974 --> 01:25:47,876
دوري
من الصياد

1429
01:25:47,876 --> 01:25:49,678
صارم
عملي الخاص.

1430
01:25:49,678 --> 01:25:52,881
ليس لديه أي شيء
للقيام معك.

1431
01:25:52,881 --> 01:25:54,550
إنه موضوع مقدس،

1432
01:25:54,550 --> 01:25:57,152
مثل الحياة الجنسية
من والدتي.

1433
01:25:57,152 --> 01:25:58,687
ها ها ها.

1434
01:25:58,687 --> 01:26:01,890
إنه شيء ستفعله
الامتناع عن الحديث عن

1435
01:26:01,890 --> 01:26:03,892
أو حتى التفكير.

1436
01:26:03,892 --> 01:26:05,694
إنه أمر صعب للغاية
موضوع

1437
01:26:05,694 --> 01:26:08,664
لصغيرك،
عقل صغير للفهم.

1438
01:26:08,664 --> 01:26:11,166
إنها شغف
هذا يتجاوزك.

1439
01:26:11,166 --> 01:26:13,502
يجب أن أفعل ذلك
اشرح لك

1440
01:26:13,502 --> 01:26:17,440
صوت الريح
ورائحة الغابة.

1441
01:26:17,440 --> 01:26:20,276
يجب أن أخلقك
من جديد

1442
01:26:20,276 --> 01:26:22,278
وختم
تلك السنوات

1443
01:26:22,278 --> 01:26:27,316
لقد قضيت على القذرة
الرصيف في أحذية ضيقة.

1444
01:26:29,051 --> 01:26:32,054
أنا لست مهتما
في الصيد الخاص بك.

1445
01:26:32,054 --> 01:26:34,857
هذا لا يعني
شيء بالنسبة لي،

1446
01:26:34,857 --> 01:26:38,261
إلا عندما يكون ذلك
يتداخل مع
الصورة.

1447
01:26:38,261 --> 01:26:41,129
كيف يتم التدخل؟
مع الصورة؟

1448
01:26:41,129 --> 01:26:42,731
لم أفعل حتى
حصلت

1449
01:26:42,731 --> 01:26:45,368
القسم الأخير
من النص حتى الآن.

1450
01:26:45,368 --> 01:26:48,070
أوه، عزيزي، عزيزي.

1451
01:26:48,070 --> 01:26:51,674
حسنا، سأصحح
ذلك على الفور.

1452
01:26:51,674 --> 01:26:53,276
كيفو.

1453
01:26:57,079 --> 01:26:58,614
[التحدث باللغة السواحلية]

1454
01:26:58,614 --> 01:27:00,616
آه، لقد انتهيت
إعادة كتابتك.

1455
01:27:00,616 --> 01:27:04,953
لقد صقلها يا بيت،
أعطها القليل من الكرات.

1456
01:27:04,953 --> 01:27:06,489
[ثرثرة القرود]

1457
01:27:06,489 --> 01:27:08,491
يجب أن تكون مكتوبة.

1458
01:27:08,491 --> 01:27:10,959
نسخ
يجب أن يتم صنعها.

1459
01:27:10,959 --> 01:27:12,027
هاه!

1460
01:27:12,027 --> 01:27:13,829
ها ها ها ها ها!

1461
01:27:13,829 --> 01:27:15,063
القرد!

1462
01:27:15,063 --> 01:27:16,299
ها ها ها!

1463
01:27:16,299 --> 01:27:19,902
شخص ما يمسك
من القرد الملعون!

1464
01:27:19,902 --> 01:27:21,304
[كسور الزجاج]

1465
01:27:21,304 --> 01:27:22,338
ها ها ها!

1466
01:27:22,338 --> 01:27:24,273
ها ها ها!
ها ها ها!

1467
01:27:43,692 --> 01:27:45,994
[السعال]

1468
01:27:51,834 --> 01:27:55,871
لقطة أمامية للدماغ،
وفي سبيل الله، لا تفوت!

1469
01:28:01,744 --> 01:28:03,278
[السعال]

1470
01:28:03,278 --> 01:28:06,749
يا الله. هذا يجعل كل شيء
جدير بالاهتمام.

1471
01:28:06,749 --> 01:28:09,418
ها ها ها ها ها!

1472
01:28:38,180 --> 01:28:40,383
[التحدث باللغة السواحلية]

1473
01:28:46,789 --> 01:28:49,792
[قرع الطبول]

1474
01:29:03,472 --> 01:29:06,775
[الغناء باللغة السواحلية]

1475
01:29:32,100 --> 01:29:34,102
أوه، أليس هذا
رائع؟

1476
01:29:34,102 --> 01:29:36,238
يا إلهي،
يا له من أداء.

1477
01:29:36,238 --> 01:29:39,241
إنهم يحبونه حقًا،
أليس كذلك؟

1478
01:29:39,241 --> 01:29:41,444
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

1479
01:29:49,251 --> 01:29:51,053
جون، المشهد 244--

1480
01:29:51,053 --> 01:29:54,657
بيت، أنا مندهش
لرؤيتك هنا الليلة الماضية.

1481
01:29:54,657 --> 01:29:57,860
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في باريس الآن،

1482
01:29:57,860 --> 01:30:01,664
تكريس نفسك
إلى كل تلك الأشياء
أنت لا تعرف شيئا عن.

1483
01:30:01,664 --> 01:30:06,134
نعم؟ اعتقدت أنك قد فعلت
نابك الكبير الآن.

1484
01:30:06,134 --> 01:30:08,871
التمسك بالجوار يا طفل.

1485
01:30:08,871 --> 01:30:10,873
عصا حولها.

1486
01:30:28,557 --> 01:30:30,759
[الرعد]

1487
01:30:32,895 --> 01:30:35,063
أوه، الجيز.

1488
01:30:47,710 --> 01:30:50,613
لا إطلاق نار اليوم يا رفاق.

1489
01:30:50,613 --> 01:30:52,447
أين أنت؟
هل ستذهب يا جون؟

1490
01:30:52,447 --> 01:30:54,116
انا ذاهب للصيد.

1491
01:30:54,116 --> 01:30:57,319
لا يمكننا إطلاق النار
التسلسل في المطر.

1492
01:30:57,319 --> 01:30:59,722
كم من الوقت سوف
المطر الأخير؟

1493
01:30:59,722 --> 01:31:01,724
يمكن أن يدوم
لعدة أيام.

1494
01:31:01,724 --> 01:31:04,727
إنها البداية
من موسم الأمطار.

1495
01:31:04,727 --> 01:31:06,729
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل يخبرنا أحد؟

1496
01:31:06,729 --> 01:31:09,131
فعلتُ!
قلت للسيد. ويلسون.

1497
01:31:09,131 --> 01:31:12,735
قال الأيام هو
لم أستطع تصوير الفيلم،

1498
01:31:12,735 --> 01:31:14,937
يمكنه إطلاق النار على الفيل.

1499
01:31:14,937 --> 01:31:17,873
ها ها ها!

1500
01:31:17,873 --> 01:31:20,743
بهذا المعدل،
سأكون مدينًا

1501
01:31:20,743 --> 01:31:22,878
الباقي
من حياتي.

1502
01:31:27,249 --> 01:31:29,918
[الرعد]

1503
01:31:35,423 --> 01:31:36,458
[صراخ!]

1504
01:31:36,458 --> 01:31:38,126
تعال هنا،
أنت الشيطان الصغير.

1505
01:31:38,126 --> 01:31:41,129
أنا لا أشعر بهذا التغيير
مناسب،

1506
01:31:41,129 --> 01:31:44,733
ولكن يبدو أن جون يفكر
انها معقدة بعض الشيء.

1507
01:31:44,733 --> 01:31:46,702
لماذا معقدة؟

1508
01:31:46,702 --> 01:31:48,704
حسنا، هذا
سؤال جيد،

1509
01:31:48,704 --> 01:31:51,907
وإذا كان بإمكاني الجلوس
جون أسفل يوما ما ،

1510
01:31:51,907 --> 01:31:53,475
أود أن أسأله.

1511
01:31:53,475 --> 01:31:56,078
[السعال]

1512
01:31:56,078 --> 01:31:57,546
لا حظ؟

1513
01:31:57,546 --> 01:31:59,414
لا الفيل؟

1514
01:31:59,414 --> 01:32:02,017
حسنا، لقد رأينا
الكثير منهم.

1515
01:32:02,017 --> 01:32:05,220
نحن فقط لم نرى
الناب الكبير،

1516
01:32:05,220 --> 01:32:07,089
الشخص الذي أريده.

1517
01:32:07,089 --> 01:32:08,757
سوف نحصل على واحدة.

1518
01:32:08,757 --> 01:32:12,360
هذه الأمطار لن تتوقف
لمدة أسبوع آخر حتى الآن.

1519
01:32:12,360 --> 01:32:14,930
هل تعتقد ذلك؟

1520
01:32:19,501 --> 01:32:21,236
يا للقرف.

1521
01:32:38,253 --> 01:32:40,723
[يبدأ المحرك]

1522
01:32:51,266 --> 01:32:53,736
[الرعد]

1523
01:33:25,968 --> 01:33:28,971
سيكون الأمر كذلك
يوم واضح.

1524
01:33:28,971 --> 01:33:31,573
يمكننا أن نبدأ أخيرا
الصورة.

1525
01:33:31,573 --> 01:33:34,009
ها ها ها!

1526
01:33:37,980 --> 01:33:41,784
أنا أرسل الشركة
إلى قرية كيفو.

1527
01:33:47,389 --> 01:33:52,027
جون، لقد كنا
الجلوس هنا
لمدة خمسة أيام.

1528
01:33:53,696 --> 01:33:55,864
نحن بالفعل
بعد أسبوع.

1529
01:33:55,864 --> 01:33:59,668
لم يكن لدينا حتى
حصلت على طلقة واحدة.

1530
01:34:08,076 --> 01:34:09,812
حسنًا.

1531
01:34:17,419 --> 01:34:20,789
حسنًا.
دعونا نصنع فيلما.

1532
01:34:20,789 --> 01:34:24,760
سوف أصدق ذلك
عندما أراه.

1533
01:34:39,241 --> 01:34:41,643
رئيس! رئيس! رئيس!

1534
01:34:41,643 --> 01:34:43,245
رئيس!

1535
01:34:43,245 --> 01:34:44,980
[التحدث باللغة السواحلية]

1536
01:34:44,980 --> 01:34:49,651
لا ينظر أبدًا
في النص، هل هو؟

1537
01:34:49,651 --> 01:34:52,054
لا. إنه خائف
سوف يخسر

1538
01:34:52,054 --> 01:34:54,256
فني
العفوية.

1539
01:34:55,724 --> 01:34:58,126
ما أنت اثنان
التذمر حول؟

1540
01:34:58,126 --> 01:35:01,063
ما الخطب يا بول؟
أنا في الموقع،

1541
01:35:01,063 --> 01:35:03,932
جاهز لصنع السحر،
تجعلك غنيا.

1542
01:35:03,932 --> 01:35:05,533
ماذا جرى؟

1543
01:35:05,533 --> 01:35:06,902
لا شئ.

1544
01:35:06,902 --> 01:35:09,671
جون،
أرسله كيفو.

1545
01:35:09,671 --> 01:35:11,907
إنه على وشك
قطيع كبير.

1546
01:35:11,907 --> 01:35:14,076
هل هذا صحيح؟

1547
01:35:14,076 --> 01:35:16,044
حوالي 3 أميال
من هنا.

1548
01:35:16,044 --> 01:35:18,280
ما هي؟
نحن في انتظار؟

1549
01:35:19,414 --> 01:35:21,750
جون، السماء
واضح.

1550
01:35:21,750 --> 01:35:25,253
لديك عمل للقيام به.
سأعود حالا.

1551
01:35:25,253 --> 01:35:27,923
كيف أعرف
هل ستعود؟

1552
01:35:27,923 --> 01:35:31,593
أرسل ابنك بيت
إذا كنت لا تثق بي.

1553
01:35:31,593 --> 01:35:33,561
تأكد
انه لا ينسى

1554
01:35:33,561 --> 01:35:35,430
نحن نبدأ
صورة هنا.

1555
01:35:35,430 --> 01:35:37,099
هو لا يفعل ذلك
احتاجني.

1556
01:35:37,099 --> 01:35:40,268
هذا صحيح،
وقد يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.

1557
01:36:27,749 --> 01:36:30,018
[التحدث باللغة السواحلية]

1558
01:36:30,018 --> 01:36:32,354
هل أنت على وشك تحقيق هدف كبير؟

1559
01:36:32,354 --> 01:36:33,755
[التحدث باللغة السواحلية]

1560
01:36:33,755 --> 01:36:35,523
ماذا يقول؟

1561
01:36:35,523 --> 01:36:37,759
[التحدث باللغة السواحلية]

1562
01:36:37,759 --> 01:36:40,562
سوف نغادر
الصبي هنا.

1563
01:36:40,562 --> 01:36:42,764
[التحدث باللغة السواحلية]

1564
01:36:42,764 --> 01:36:44,766
[بندقية الديوك]

1565
01:36:44,766 --> 01:36:46,268
جون.

1566
01:36:48,603 --> 01:36:51,039
دعونا نعود.
إنهم ينتظرون.

1567
01:36:51,039 --> 01:36:53,241
حسنًا، دعهم ينتظرون.

1568
01:37:09,391 --> 01:37:11,393
[السعال]

1569
01:37:13,395 --> 01:37:15,197
بلد سيء، هذا.

1570
01:37:15,197 --> 01:37:17,799
امشِ للأعلى
إلى تاسكر

1571
01:37:17,799 --> 01:37:19,902
قبل أن تفعل ذلك
أراه من أي وقت مضى.

1572
01:37:33,815 --> 01:37:36,018
[السعال]

1573
01:37:45,827 --> 01:37:47,829
[التحدث باللغة السواحلية]

1574
01:37:47,829 --> 01:37:49,364
ماذا يقول؟

1575
01:37:49,364 --> 01:37:52,567
يقول إنهم فقط
أبعد من هذه الأشجار.

1576
01:38:25,867 --> 01:38:28,070
[أبواق الفيل]

1577
01:38:32,474 --> 01:38:34,309
[التحدث باللغة السواحلية]

1578
01:38:34,309 --> 01:38:37,012
إنها واحدة كبيرة،
حسنًا،

1579
01:38:37,012 --> 01:38:40,282
ولكن هناك أبقار
والصغار معه.

1580
01:38:40,282 --> 01:38:42,917
انها ليست جيدة.
أنا لا أحب ذلك.

1581
01:38:42,917 --> 01:38:44,886
ماذا يقول كيفو؟

1582
01:38:44,886 --> 01:38:47,255
أنا لا أهتم
ماذا يقول.

1583
01:38:47,255 --> 01:38:50,892
لقد قتلت 5OO منهم.
هذا ليس اليوم.

1584
01:38:50,892 --> 01:38:53,461
كم عدد الفرص
هل يحصل الرجل؟

1585
01:38:53,461 --> 01:38:56,898
لا يوجد سبب على الإطلاق
لفعل شيء خاطئ.

1586
01:38:56,898 --> 01:39:00,902
هل تسأل كيفو
ماذا يعتقد؟

1587
01:39:00,902 --> 01:39:03,671
[التحدث باللغة السواحلية]

1588
01:39:03,671 --> 01:39:05,740
[التحدث باللغة السواحلية]

1589
01:39:05,740 --> 01:39:08,310
يقول
إنه على استعداد للمحاولة.

1590
01:39:08,310 --> 01:39:11,479
بالطبع هو
على استعداد للمحاولة.
لقد حصل على الشجاعة.

1591
01:39:11,479 --> 01:39:14,082
يسوع المسيح، يوحنا!
التخلي عنه.

1592
01:39:14,082 --> 01:39:17,785
إنها كلمته
ضد الألغام، السيد. ويلسون.

1593
01:39:17,785 --> 01:39:19,954
هل ستفعل ذلك؟
تعال معنا؟

1594
01:39:21,056 --> 01:39:23,125
هيا كيفو.

1595
01:39:41,843 --> 01:39:45,113
[أروو!]

1596
01:39:46,414 --> 01:39:48,283
[أروو!]

1597
01:39:49,817 --> 01:39:53,555
[أروو! أروو!]

1598
01:40:19,414 --> 01:40:21,483
[أروو!]

1599
01:40:33,861 --> 01:40:36,098
[انقر]

1600
01:40:47,409 --> 01:40:49,177
[أروو]

1601
01:40:57,919 --> 01:41:00,188
[أروو!]

1602
01:41:05,327 --> 01:41:07,429
[الصراخ باللغة السواحلية]

1603
01:41:13,868 --> 01:41:15,069
لا!

1604
01:41:15,870 --> 01:41:18,406
آآآه!

1605
01:41:33,921 --> 01:41:35,490
[أروو!]

1606
01:41:38,926 --> 01:41:42,230
[أروو!]

1607
01:43:32,774 --> 01:43:35,610
[التحدث باللغة السواحلية]

1608
01:43:40,782 --> 01:43:43,385
[ينتحب]

1609
01:43:58,065 --> 01:44:00,635
[ينتحب]

1610
01:44:01,736 --> 01:44:04,406
[قرع الطبول]

1611
01:44:37,572 --> 01:44:40,575
ما هم؟
قائلا، أوجيلفي؟

1612
01:44:40,575 --> 01:44:42,977
ما هي الطبول؟
قائلا؟

1613
01:44:42,977 --> 01:44:46,180
إنهم يخبرون الجميع
ماذا حدث، هذا كل شيء.

1614
01:44:46,180 --> 01:44:48,450
الأخبار السيئة.

1615
01:44:52,387 --> 01:44:54,789
يبدأ بـ
نفس الكلمات.

1616
01:44:54,789 --> 01:44:56,591
ما هم؟

1617
01:44:59,060 --> 01:45:00,795
وايت هانتر...

1618
01:45:00,795 --> 01:45:02,664
قلب أسود.

1619
01:45:09,471 --> 01:45:11,806
وايت هانتر...

1620
01:45:11,806 --> 01:45:13,675
قلب أسود.

1621
01:45:29,624 --> 01:45:32,226
لقد كنت على حق،
بيت.

1622
01:45:32,226 --> 01:45:34,829
النهاية
كل هذا خطأ.

1623
01:46:09,931 --> 01:46:13,701
اه، جون، نحن جاهزون.

1624
01:46:34,288 --> 01:46:37,024
حسنًا.
هادئ، من فضلك،
الجميع.

1625
01:46:37,024 --> 01:46:39,126
جاهز،
آنسة جيبسون؟

1626
01:46:51,906 --> 01:46:53,641
جاهز يا سيد. ويلسون؟

1627
01:46:55,910 --> 01:46:57,445
دحرهم.

1628
01:46:57,445 --> 01:46:58,913
سرعة.

1629
01:47:03,451 --> 01:47:05,587
ضع علامة عليها.

1630
01:47:05,587 --> 01:47:07,922
المشهد 1.
خذ 1.

1631
01:47:21,202 --> 01:47:22,670
العمل.

1632
01:48:01,976 --> 01:48:04,979
[قرع الطبول]

1633
01:48:18,660 --> 01:48:20,995
[أبواق الفيل]

1634
01:48:25,399 --> 01:48:28,603
[الغناء باللغة السواحلية]

1635
01:52:09,290 --> 01:52:11,292
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1636
01:52:11,292 --> 01:52:13,627
حقوق النشر والتسميات التوضيحية 199O
شركة وارنر بروس

1637
01:52:13,627 --> 01:52:16,230
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية